Terjemahan Lirik Lagu Limp Bizkit - It'll Be OK

I just read your letter,
Saya hanya membaca surat anda,
It says that you’ll be gone for awhile.
Dikatakan bahwa Anda akan pergi untuk sementara.
Don’t you think t’was getting better,
Tidakkah menurutmu itu akan membaik,
I guess I’m just a fool strung-out.
Kurasa aku hanya orang bodoh.


I wonder, just how sympatic you’ll be?
Aku bertanya-tanya, seberapa simpatik kamu?
You’ve come to take me under,
Anda datang untuk membawa saya ke bawah,
And I forgot all about me.
Dan aku lupa semua tentang aku.


What to do?
Apa yang harus dilakukan?
Life is through.
Hidup sudah lewat.
Just wanna kill, myself for you.
Hanya ingin membunuh, diriku sendiri untukmu
So tell me why?
Jadi, ceritakan mengapa?
You say goodbye.
Kamu mengucapkan selamat tinggal
And tell me why!??
Dan katakan padaku kenapa! ??
YOUR FUCKING UP MY WHOLE LIFE!
ANDA MEMILIKI HIDUP SELURUH SAYA!


Yeah,
Ya,
Fucking up my whole life,
Menyembuhkan seluruh hidupku,
So I’m on my way,
Jadi saya dalam perjalanan,
I leave today,
Aku pergi hari ini,
If I get away,
Jika saya pergi,
It’ll be okay.
Tidak apa-apa.
It’ll be okay.
Tidak apa-apa.


I’m looking out a window,
Saya melihat keluar jendela,
Into a world that’s taking you from me.
Ke dunia yang membawamu dariku
And I’m feeling so disgusted,
Dan aku merasa sangat jijik,
How pathetic can I possibly be ?
Seberapa menyedihkan saya?


What to do?
Apa yang harus dilakukan?
Life is through.
Hidup sudah lewat.
Just wanna kill, myself for you.
Hanya ingin membunuh, diriku sendiri untukmu
So tell me why?
Jadi, ceritakan mengapa?
You say goodbye.
Kamu mengucapkan selamat tinggal
And tell me why!??
Dan katakan padaku kenapa! ??
YOUR FUCKING UP MY WHOLE LIFE!
ANDA MEMILIKI HIDUP SELURUH SAYA!


Yeah,
Ya,
Fucking up my whole life.
Menyembuhkan seluruh hidupku.
So I’m on my way,
Jadi saya dalam perjalanan,
I leave today,
Aku pergi hari ini,
If I get away,
Jika saya pergi,
It’ll be okay.
Tidak apa-apa.
It’ll be okay.
Tidak apa-apa.


If their’s a better place you can take me,
Jika mereka adalah tempat yang lebih baik yang bisa Anda bawa,
Better life you can give me.
Kehidupan yang lebih baik yang bisa Anda berikan kepada saya.
Whatever place I can start all over.
Apapun tempat saya bisa memulai dari awal.
And I would, never need what you gave me.
Dan saya tidak akan pernah membutuhkan apa yang Anda berikan kepada saya.
Never need you to save me.
Jangan pernah membutuhkanmu untuk menyelamatkanku
And never feel like this life is over.
Dan tidak pernah merasa seperti ini hidup sudah berakhir.


If their’s a better place you can take me,
Jika mereka adalah tempat yang lebih baik yang bisa Anda bawa,
Better life you can give me!
Kehidupan yang lebih baik yang bisa Anda berikan kepada saya!
Whatever place I can start all over!
Apapun tempat saya bisa memulai dari awal!
And I would, never need what you gave me!
Dan saya tidak akan pernah membutuhkan apa yang Anda berikan kepada saya!
Never need you to save me!
Jangan pernah membutuhkanmu untuk menyelamatkanku!
And never feel like this life is over!
Dan tidak pernah merasa seperti ini hidup sudah berakhir!
Feel like this life is over.
Merasa seperti ini sudah berakhir.