Lihat saja semua mulut lapar yang harus kita makan
Take a look at all the suffering we breed.
Lihatlah semua penderitaan yang kita kembangkan.
So many lonely faces scattered all around,
Begitu banyak wajah kesepian yang tersebar di sekeliling,
searching for what they need.
mencari apa yang mereka butuhkan
Is this the world we created?
Apakah ini dunia yang kita ciptakan?
What did we do it for?
Untuk apa kita melakukannya?
Is this the world we invaded,
Apakah ini dunia yang kita serang,
against the law?
melawan hukum?
So it seems in the end
Jadi sepertinya pada akhirnya
is this what we’re living for today?
apakah ini yang kita jalani hari ini?
The world that we’ve created?
Dunia yang telah kita buat?
You know that every day a hopeless child is born,
Anda tahu bahwa setiap hari anak tanpa harapan lahir,
who needs some loving care inside a happy home.
yang membutuhkan perawatan penuh kasih di dalam rumah yang bahagia.
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne,
Di suatu tempat seorang pria kaya sedang duduk di atas takhtanya,
waiting for life to go by. (FIDEL)
menunggu hidup berlalu. (FIDEL)
Is this the world we created?
Apakah ini dunia yang kita ciptakan?
We made it all our own.
Kami membuat semuanya sendiri.
Is the the world we devastated,
Apakah dunia kita hancur,
right to the bone?
benar ke tulang?
If there’s a god in the sky
Jika ada tuhan di langit
looking down what will he think of
melihat ke bawah apa yang akan dia pikirkan
what we’ve done,
apa yang telah kita lakukan,
to the world that he created?
kepada dunia yang diciptakannya?