I was born in the heart of Dublin
Saya lahir di jantung kota Dublin
To a holy book full of rules
Untuk buku suci yang penuh aturan
Made get on our knees every Sunday with the other fools
Kami berlutut setiap minggu bersama orang-orang bodoh lainnya
We were warped by the Christian Brothers
Kami diliputi oleh Christian Brothers
In the cell blocks at our schools
Di blok sel di sekolah kita
Get a handprint on your skin
Dapatkan sidik jari di kulit Anda
From a claw of jewels
Dari cakar permata

Go hit me now
Pergi memukul saya sekarang
That I’m twice your size
Bahwa aku dua kali ukuranmu
Brushed off the accusations
Singkirkan tuduhan itu
And bowed before your lies
Dan membungkuk di depan kebohonganmu

Chorus 1
Chorus 1

This is the city that raised me
Inilah kota yang mengangkat saya
With the religion they gave me
Dengan agama yang mereka berikan padaku
Now I’m old enough to know my own mind
Sekarang saya sudah cukup tua untuk mengetahui pikiran saya sendiri
And it was leaving that saved me
Dan itu meninggalkan yang menyelamatkanku
I’ve seen so much that has changed me
Saya telah melihat begitu banyak hal yang telah mengubah saya
Just break with your past
Hanya istirahat dengan masa lalu Anda
Feed your own mind
Pakan pikiran Anda sendiri
This Irish son has moved with the times
Anak Irlandia ini telah bergeser seiring perkembangan zaman

Verse 2
Ayat 2

Weddings deaths and baptizing children
Kematian pernikahan dan pembaptisan anak-anak
That’s my debt paid to the church
Itu hutang saya dibayarkan ke gereja
I don’t need that kind of salvation
Saya tidak membutuhkan keselamatan seperti itu
When I get hurt
Saat aku terluka

Don’t fill my head with sermons
Jangan mengisi kepalaku dengan khotbah
And force me to believe
Dan paksa aku untuk percaya

Chorus 2
Chorus 2

This is the city that raised me
Inilah kota yang mengangkat saya
With the religion they gave me
Dengan agama yang mereka berikan padaku
Now I’m old enough to know my own mind
Sekarang saya sudah cukup tua untuk mengetahui pikiran saya sendiri
And it was leaving that saved me
Dan itu meninggalkan yang menyelamatkanku
I’ve seen so much that has changed me
Saya telah melihat begitu banyak hal yang telah mengubah saya
Just break with your past
Hanya istirahat dengan masa lalu Anda
Feed your own mind
Pakan pikiran Anda sendiri
Cos’ this Irish son has moved with the times
Cos ‘anak Irlandia ini telah bergeser seiring perkembangan zaman

Verse3
Ayat3

Our father who art in heaven
Ayah kita yang kesenian di surga
Come down here and make your presence known
Datang ke sini dan buat kehadiranmu diketahui
We can’t do it on our own
Kita tidak bisa melakukannya sendiri
The lunatics let run the asylum
Orang gila membiarkan rumah sakit jiwa
How can we find peace inside your home
Bagaimana kita bisa menemukan kedamaian di dalam rumah Anda?
When you can’t trust your own
Bila Anda tidak bisa mempercayai Anda sendiri

Chorus 3
Chorus 3
This is the city that raised me
Inilah kota yang mengangkat saya
With the religion they gave me
Dengan agama yang mereka berikan padaku
Now I’m old enough to know my own mind
Sekarang saya sudah cukup tua untuk mengetahui pikiran saya sendiri
But it was leaving that saved me
Tapi itu meninggalkan yang menyelamatkanku
I’ve seen so much that has changed me
Saya telah melihat begitu banyak hal yang telah mengubah saya
So just break with your past
Jadi istirahat saja dengan masa lalumu
Feed your own mind
Pakan pikiran Anda sendiri
Cos’ this Irish son has moved with the times
Cos ‘anak Irlandia ini telah bergeser seiring perkembangan zaman
Cos’ this Irish son has moved with the times
Cos ‘anak Irlandia ini telah bergeser seiring perkembangan zaman