I'm so indie that my shirt don't fit
Saya jadi indie yang kemeja saya tidak pas
you wonder out loud 'frontalot yo why you come so ill-equipped?'
Anda bertanya-tanya keras ‘frontalot yo mengapa Anda datang begitu sakit-dilengkapi?
because being all prepared to get on the mic is selling out
Karena semua siap untuk naik mic sudah habis terjual
and I ain't even about to relinquish indie clout
dan saya bahkan tidak mau melepaskan pengaruh indie
I look confused, like I just got out of bed,
Aku terlihat bingung, seperti baru bangun dari tempat tidur,
my rhyme style reflects this
Gaya sajak saya mencerminkan hal ini
use my overdeveloped sense of irony to deflect dis-
gunakan rasa ironi saya yang terbelakang untuk membelokkan dis-
missiles, exploding all around me
rudal, meledak di sekitarku
unpromoted, don't know how you found me
tidak dipromosi, tidak tahu bagaimana Anda menemukan saya
soundly situated in obscurityland
dengan nyenyak terletak di daerah ketidakjelasan
famous in inverse proportion to how cool I am
terkenal berbanding terbalik dengan betapa kerennya saya
and should I ever garner triple-digit fans
dan haruskah saya mengumpulkan tiga digit penggemar
you can tell me then there's someone I ain't indier than
Anda bisa memberi tahu saya bahwa ada seseorang yang saya tidak indier daripada

(he's so indie) indie I be
(dia jadi indie) indie aku jadi
ain't an obscurer rapper out there who be indier than me
Bukan rapper kejam di luar sana yang lebih indri daripada aku
(he's so indie) indie, and how!
(dia jadi indie) indie, dan bagaimana caranya!
come not near to me; for I be indier than thou
janganlah dekat dengan aku; karena aku lebih tua darimu
(he's so indie) indie indeed
(dia jadi indie) indie memang
if I were on an indie label you could call me mainstream
Jika saya menggunakan label indie, Anda bisa memanggil saya mainstream
(he's so indie) indie I am
(dia jadi indie) indie saya
all the better for the frontalot to leverage his brand
Semua lebih baik bagi frontalot untuk memanfaatkan mereknya

“I am sought of them that asked not for me;
“Saya mencari mereka yang tidak meminta saya;
I am found of them that sought me not…
Saya menemukan mereka yang tidak mencari saya …
These are a smoke in my nose.”
Ini adalah asap di hidungku. “

delving deep into my letterbox when I discovered
menyelidiki jauh ke dalam kotak surat saya ketika saya menemukan
fanmail for MC FRONT, it kinda hovered
fanmail untuk MC FRONT, agak melayang
before my vision, I made a decision to open it up
Sebelum penglihatan saya, saya membuat keputusan untuk membukanya
it said “yo frontalot, you suck!”
Dikatakan “yo frontalot, kamu payah!”
oh whew, I was worried for a second that I'd started to earn love
oh, saya khawatir sebentar bahwa saya mulai mendapatkan cinta
seeing all my indie points burned up
Melihat semua titik indie saya terbakar habis
next you know I'm meeting pop stars in stretched cars
Selanjutnya Anda tahu saya bertemu bintang pop di mobil yang diregangkan
doing the soundtrack for the wendy's tie-in with jar jar
melakukan soundtrack untuk wendy’s tie-in dengan toples jar
paying rent on time, owning things,
membayar sewa tepat waktu, memiliki barang,
suing napster with my best friend sting
menggugat napster dengan sahabatku yang menyengat
it's like a nightmare (yep) cause that ain't nerdcore (nope)
Ini seperti mimpi buruk (yep) sebab itu bukan nerdcore (nope)
yes I'm indier than thou within my nerdcore flow
ya aku lebih indung daripada kau dalam arus nerdcore ku
and if you're slow on the uptake, I'll lay it out
dan jika Anda lambat dalam penyerapan, saya akan meletakkannya keluar
hipsterism is a religion to which you gotta be d
hipsterisme adalah agama yang harus Anda d