In my own little corner
Di sudut kecilku sendiri
In my own little chair
Di kursi kecilku sendiri
I can be whatever
Aku bisa menjadi apapun
I want to be
aku ingin menjadi
On the wing of my fancy
Di sayap kemewahan saya
I can fly anywhere
Aku bisa terbang kemana saja
And the world will
Dan dunia akan
Open its arms to me
Buka tangannya padaku
I’m a young Egyptian princess
Saya seorang putri Mesir muda
Or a milkmaid
Atau milkmaid
I’m the greatest premadonna
Aku adalah premadonna terbesar
In the land
Di tanah
I’m a heiress who has always
Saya adalah ahli waris yang selalu
Had her silk made
Apakah sutranya dibuat
By her own flock of silkworms
Dengan kawanan ulat sutra sendiri
In Japan
Di Jepang

I’m a girl mangromadra
Saya seorang gadis mangromadra
Loves a game I can play
Mencintai permainan yang bisa saya mainkan
With a cool and confidant
Dengan sejuk dan simpatik
Kind of air
Jenis udara
Just as long as I stay
Selama aku tinggal
In my own little corner
Di sudut kecilku sendiri
All alone
Sendirian saja
In my own
Saya sendiri
Little chair
Kursi kecil

I can be whatever
Aku bisa menjadi apapun
I want to be
aku ingin menjadi
I’m a thief in Cafcada
Saya seorang pencuri di Cafcada
I’m a queen in Peru
Saya seorang ratu di Peru
I’m a mermaid
Saya putri duyung
Dancing up on the sea
Menari di atas laut
I’m a huntress on an
Aku seorang pemburu di sebuah
African Safari
Safari Afrika
It’s a dangerous type of sport
Ini adalah jenis olahraga yang berbahaya
And yet it’s fun
Namun itu menyenangkan
In the night I sallied forth
Di malam hari aku pergi
To seek my quarry
Mencari tambang ku
And I find
Dan saya temukan
I forgot to bring my gun
Saya lupa membawa pistol saya
I am lost in the jungle
Saya tersesat di hutan
All alone and unarmed
Sendirian dan tidak bersenjata
When I meet a lioness
Saat aku bertemu dengan seekor singa betina
In her lair
Di sarangnya
Then I’m glad to be back
Lalu aku senang bisa kembali
In my own little corner
Di sudut kecilku sendiri
All alone in my own
Sendirian sendirian
Little chai
Sedikit chai