Gelombang menerjang pantai yang suram, saya melihat mereka berguling-guling
across my feet so warm
Di kakiku terasa hangat sekali
I know she's waiting there for me
Aku tahu dia menunggu di sana untukku
In ancient rhymes she whispers in the wind
Dalam sajak kuno dia membisikkan angin
a strange and haunting melody
melodi yang aneh dan menghantui
As it fills the silence, I feel the shivers cold
Saat mengisi keheningan, aku merasa kedinginannya dingin
embrace my soul
memeluk jiwaku
From the deep she beckons me
Dari dalam dia mengundangku
promising eternity
menjanjikan kekekalan
In a world where nothing's real
Di dunia di mana tidak ada yang nyata
beyond this realm of light and dreams
Di luar alam cahaya dan impian ini
You, mystic moon it's you who rules the night
Kamu, bulan mistik kau siapa yang memerintah malam
breathing life into my dreams
menghirup hidup ke dalam mimpiku
I see your face in nightmares shining bright
Aku melihat wajahmu dalam mimpi buruk bersinar cerah
So, it's farewell to you my sunlit world
Jadi, ini perpisahan denganmu dunia yang terang benderang
so full of hate and misery
begitu penuh kebencian dan kesengsaraan
You see I just can't take it anymore
Anda lihat saya tidak tahan lagi
From my sleep you beckon me
Dari tidurku kau mengisyaratkan aku
promising eternity
menjanjikan kekekalan
In your world of mystery
Dalam dunia misteri Anda
to your realm of harmony
ke alam harmonis Anda
In dark places
Di tempat gelap
In dark places
Di tempat gelap
In dark places we will be
Di tempat gelap kita akan berada
forever beyond the light
selamanya di luar cahaya
In dark places we’ll be free
Di tempat gelap kita akan bebas
from the pain that fills our lives
dari rasa sakit yang mengisi hidup kita
Through arching moonbeams of light we glide
Dengan melengkung sinar bulan cahaya kita meluncur
in bending shadows of warm starlight
dalam membungkuk bayangan cahaya bintang yang hangat
Angels of colors light the night as they fly
Malaikat warna menerangi malam saat mereka terbang
transcending into the electric sky
melampaui ke langit listrik
In dark places
Di tempat gelap
In dark places
Di tempat gelap
In dark places we will be
Di tempat gelap kita akan berada
forever beyond the light
selamanya di luar cahaya
In dark places we’ll be free
Di tempat gelap kita akan bebas
from the pain that fills our lives
dari rasa sakit yang mengisi hidup kita
In dark places we will be
Di tempat gelap kita akan berada
forever beyond the light
selamanya di luar cahaya
In dark places we will see
Di tempat gelap kita akan lihat
worlds we've always dreamed
dunia yang selalu kita impikan