Terjemahan Lirik Elvis Presley - Lagu Impossible Dream (The Quest)

To dream the impossible dream
Mimpi mimpi yang mustahil
To fight the unbeatable foe
Untuk melawan musuh yang tak terkalahkan
To bear with unbearable sorrow
Bertahan dengan duka yang tak tertahankan
To run where the brave dare not go
Untuk lari dimana berani tidak berani pergi


To right the unrightable wrong
Untuk benar salah yang tidak benar
To love pure and chaste from afar
Mencintai yang murni dan suci dari jauh
To try when your arms are too weary
Untuk mencoba saat lengan Anda terlalu lelah
To reach the unreachable star
Untuk mencapai bintang yang tidak terjangkau


This is my quest to follow that star
Inilah pencarian saya untuk mengikuti bintang itu
No matter how hopeless, no matter how far
Tidak peduli seberapa putus asa, tidak peduli seberapa jauh
To fight for the right
Berjuang untuk hak
Without question or pause
Tanpa pertanyaan atau jeda
To be willing to march
Bersedia berbaris
Into hell for a heavenly cause
Ke neraka untuk tujuan surgawi


And I know if I’ll only be true
Dan aku tahu kalau aku hanya benar
To this glorious quest
Untuk pencarian yang mulia ini
That my heart will lie peaceful and calm
Bahwa hatiku akan berdiam diri dan tenang
When I’m laid to my rest
Saat aku dibiarkan beristirahat


And the world will be better for this
Dan dunia akan lebih baik untuk ini
That one man, scorned and covered with scars
Seorang pria itu, dicemooh dan ditutupi bekas luka
Still strove with his last ounce of courage
Masih bertahan dengan keberanian terakhirnya
To reach the unreachable star
Untuk mencapai bintang yang tidak terjangkau
The fight the unbeatable foe
Pertarungan musuh yang tak terkalahkan
To dream the impossible dream
Mimpi mimpi yang mustahil


And the world will be better for this
Dan dunia akan lebih baik untuk ini
That one man, scorned and covered with scars
Seorang pria itu, dicemooh dan ditutupi bekas luka
Still strove with his last ounce of courage
Masih bertahan dengan keberanian terakhirnya
To reach the unreachable star
Untuk mencapai bintang yang tidak terjangkau
To fight the unbeatable foe
Untuk melawan musuh yang tak terkalahkan
To dream the impossible dream
Mimpi mimpi yang mustahil