I’m just a regular joe,
Aku hanya joe biasa,
With a regular job.
Dengan pekerjaan biasa.
I’m your average white,
Aku putih rata-rata,
Suburbanite slob.
Orang malang suburban
I like football, and porno, and books about war.
Saya suka sepak bola, porno, dan buku tentang perang.
I’ve got an average house,
Aku punya rumah rata-rata,
With a nice hardwood floor.
Dengan lantai kayu yang bagus.
My wife, and my job, my kids, and my car,
Istri saya, dan pekerjaan saya, anak-anak saya, dan mobil saya,
My feet on the table,
Kakiku di atas meja,
With a Cuban cigar.
Dengan cerutu Kuba.
But sometimes that just ain’t enough,
Tapi terkadang itu saja tidak cukup,
To keep a man like me interested,
Untuk menjaga agar pria seperti saya tertarik,
Oh no, no way, uh uhh.
Oh tidak, tidak mungkin, uh uhh.
No I gotta go out and have fun,
Tidak, aku harus pergi keluar dan bersenang-senang,
At someone elses expense,
Pada seseorang elses biaya,
Oh yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah,
Oh yeah, yeah ya, yeah yeah ya,

I drive really slow,
Aku menyetir sangat lambat,
In the ultra fast lane,
Di jalur cepat ultra,
while people, behind me, are going insane.
Sementara orang-orang, di belakangku, menjadi gila.

I’m an asshole
Aku brengsek
(he’s an asshole, what an asshole)
(dia brengsek, bajingan)
I’m an asshole
Aku brengsek
(he’s an asshole, such an asshole)
(dia bajingan, bajingan seperti itu)

I use public toilets,
Saya menggunakan toilet umum,
And I piss on the seats,
Dan aku kencing di kursi,
I walk around in the summer time,
Aku berjalan-jalan di waktu musim panas,
Sayin’ “How about this heat?”
Sayin ‘”Bagaimana dengan panas ini?”

I’m an asshole
Aku brengsek
(he’s an asshole, what an asshole)
(dia brengsek, bajingan)
I’m an asshole
Aku brengsek
(he’s the worlds biggest asshole)
(dia bajingan terbesar di dunia)

Sometimes I park in handicaped spaces,
Terkadang saya parkir di tempat-tempat yang tertutup,
While handicaped People, make handicaped faces,
Sementara orang cacat, membuat wajah cacat,

I’m an asshole
Aku brengsek
(he’s an asshole, what an asshole)
(dia brengsek, brengsek)
I’m an asshole
Aku brengsek
(he’s a big fucking asshole)
(dia bajingan sialan besar)

Maybe I shouldnt be singing this song,
Mungkin saya tidak boleh menyanyikan lagu ini,
Ranting and raving and carring on,
Mengomel dan mengoceh dan mengoceh,
Maybe they’re right when they tell me I’m wrong.
Mungkin mereka benar saat mereka mengatakan bahwa saya salah.
NAAAHHHHH
NAAAHHHHH

I’m an asshole
Aku brengsek
(he’s an asshole, what an asshole)
(dia brengsek, bajingan)
I’m an asshole
Aku brengsek
(he’s the worlds biggest asshole)
(dia bajingan terbesar di dunia)

You know what I’m gonna do?
Anda tahu apa yang akan saya lakukan?
I’m gonna get myself a 1967 Cadaliac Eldarado Convertable,
Aku akan mendapatkan diriku 1967 Cadaliac Eldarado Convertable,
Hot Pink!
Hot Pink!
With whale skin hub caps,
Dengan topi kulit paus paus,
An all leather cow interior,
Semua interior kulit sapi,
And big brown baby seal eyes for headlights.
Dan segel bayi cokelat besar untuk lampu depan.
YEAH!
YA!
And I’m gonna drive around in that baby,
Dan aku akan berkeliling di bayi itu,
At 115 miles per hour,
Pada 115 mil per jam,
Getting one mile per gallon,
Mendapatkan satu mil per galon,
Sucking down quarter pounder cheeseburgers from McDonalds in the old-fasioned non-biodegradable styrafoam containers.
Mengisap burger burger triwulan tiga pound dari McDonalds di wadah styrafoam non-biodegradable tua.
And when I’m done sucking down those grease ball burgers,
Dan ketika saya selesai menyedot burger bola gemuk itu,
I’m gonna wipe my mouth in the American flag,
Aku akan menghapus mulutku di bendera Amerika,
And then I’m gonna toss the styrafoam containers right out the side,
Dan kemudian aku akan melemparkan wadah styrafoam keluar dari samping,
And there ain’t a God damn thing anybody can do about it,
Dan tidak ada sesat Tuhan yang bisa dilakukan siapa pun tentang hal itu,
You know why?
Anda tahu mengapa?
‘Cause we got the bombs, that’s why.
Karena kita mendapat bom, itu sebabnya.
Two words, Nuclear Fucking Weapons OK.
Dua kata, Nuclear Fucking Weapons OK.
Russia, Germany, Romania,
Rusia, Jerman, Rumania,
They can have all the democracy they want.
Mereka bisa memiliki semua demokrasi yang mereka inginkan.
They can have a big democracy cake,
Mereka bisa memiliki kue demokrasi yang besar,
Walk right through the middle of Tienemen Square,
Berjalanlah melewati tengah Tienemen Square,
And it won’t make a lick of difference,
Dan itu tidak akan membuat jeda perbedaan,
Because we got the bombs OK!
Karena kita punya bom OK!
John Wayne’s not dead,
John Wayne tidak mati,
He’s frozen.
Dia membeku.
And as soon as we find a cure for cancer, we’re gonna thaw out the duke.
Dan begitu kita menemukan obat untuk kanker, kita akan mencairkan adipati.
And he’s gonna be pretty pissed off,
Dan dia akan sangat kesal,
You know why?
Anda tahu mengapa?
Have you ever taken a cold shower?
Apakah kamu pernah mandi air dingin?
Well multiply that by 15 million times,
Nah kalikan itu sebanyak 15 juta kali,
That’s how pissed off the duke’s gonna be.
Begitulah kesedihan dari duke’s akan menjadi.
I’m gonna get the duke,
Aku akan mendapatkan Duke,
And John Desimeties,
Dan John Desimeties,
And Lee Marvinhaugh
Dan Lee Marvinhaugh
And Sam Beckinforth,
Dan Sam Beckinforth,
And a case of whiskey,
Dan sebuah kasus wiski,
And drive down to Texas,
Dan pergi ke Texas,
And,
Dan,
(hey, Hey, You know you really are an asshole)
(Hei, Hei, kamu tahu kamu benar-benar bajingan)
Why don’t you shut up and sing the song pal,
Kenapa kamu diam saja dan menyanyikan sobat lagu,
You know the whole time I thought I was that asshole,
Anda tahu sepanjang waktu saya pikir saya adalah bajingan itu,
And it turns out it was him,
Dan ternyata itu dia,
What an Asshole
Betapa bajingan itu

I’m an asshole
Aku brengsek
(he’s an asshole, what an asshole)
(dia brengsek, brengsek)
I’m an asshole
Aku brengsek
(he’s the worlds biggest asshole)
(dia bajingan terbesar di dunia)

A, SS, HO, LE
A, SS, HO, LE
Everybody,
Semua orang,
A, SS, HO, LE
A, SS, HO, LE

I’m an asshole, and I’m Proud of it!
Aku bajingan, dan aku bangga dengan itu!