Terjemahan Lirik Lagu Bruce Springsteen - I'm A Coward (When It Comes to Love)

I ain’t afraid of no lions
Aku tidak takut tidak ada singa
I ain’t afraid of no grizzly bear
Saya tidak takut beruang grizzly
I got in a wrestlin’ match with old King Kong
Saya mendapat pertandingan bergulat dengan King Kong tua
He didn’t even muss my hair
Dia bahkan tidak meremehkan rambutku
There’s just one thing in the whole wide world
Hanya ada satu hal di seluruh dunia luas
That make me doubt my stuff
Itu membuat saya meragukan barang saya


I’m a coward when it comes to love
Saya seorang pengecut ketika harus mencintai


Now bring down old Hulk Hogan
Sekarang kalahkan Hulk Hogan tua
King Kong Bundy too
King Kong Bundy juga
Bring down old Big Mike Tyson
Turunkan Big Mike Tyson tua
I’ll show them what a real man can do
Saya akan menunjukkan kepada mereka apa yang bisa dilakukan seorang pria sejati
They say the tougher’ get goin’
Mereka mengatakan bahwa ‘goin’ yang lebih keras
Now baby that’s when the goin’ get tough
Sekarang sayang itu saat pergilah jadi tangguh


But I’m a coward when it comes to love
Tapi aku seorang pengecut ketika harus mencintai
I’m a coward when it comes to love
Saya seorang pengecut ketika harus mencintai
I’m a coward when it comes to love
Saya seorang pengecut ketika harus mencintai


You can bring on a different sexy girl
Anda bisa membawa cewek seksi yang berbeda
At every night of the week
Setiap malam dalam seminggu
Buddy that’s okay
Buddy tidak apa-apa
But I start tremblin’, my knees get weak
Tapi saya mulai tremblin ‘, lutut saya menjadi lemah
Whenever I hear her say
Kapan pun saya mendengarnya berkata
“Do you love me baby?”
“Apakah Anda mencintaiku sayang?”
“Do you love me baby?”
“Apakah Anda mencintaiku sayang?”
“Do you love me baby?”
“Apakah Anda mencintaiku sayang?”


I got a muscle of iron
Saya punya otot besi
I got another muscle made of steel
Aku punya otot lain yang terbuat dari baja
But when we start kissin’ ‘n’ huggin’
Tapi saat kita mulai kissin ” n ‘huggin’
You may be the bravest man in the whole wide world
Anda mungkin orang yang paling berani di seluruh dunia
But Buddy, that ain’t enough
Tapi Buddy, itu belum cukup


I’m a coward when it comes to love
Saya seorang pengecut ketika harus mencintai
I’m a coward when it comes to love
Saya seorang pengecut ketika harus mencintai
I’m a coward when it comes to love
Saya seorang pengecut ketika harus mencintai