Terjemahan Lirik Emiliana Torrini - Lagu I'm A Bad Luck Woman

Every man I get, he won’t get sick – he will die
Setiap orang yang saya dapatkan, dia tidak akan sakit – dia akan mati
Doggone woman take from him he’s a doggone fly
Wanita anjing mengambil dari dia dia seekor anjing terbang


I’m a bad luck woman
Aku wanita sial
I’m a bad luck woman
Aku wanita sial
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Saya wanita sial, saya tidak bisa melihat alasannya


Well the next man I got, you know he worked very hard
Nah, pria berikutnya yang saya dapatkan, Anda tahu dia bekerja sangat keras
Just as soon as I got him he lost his doggone job
Segera setelah saya mendapatkannya, dia kehilangan pekerjaannya yang doggone


I’m a bad luck woman
Aku wanita sial
I’m a bad luck woman
Aku wanita sial
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Saya wanita sial, saya tidak bisa melihat alasannya


Well the next man I got he was a railroad man
Nah, pria berikutnya yang saya dapatkan adalah seorang pria kereta api
Just as soon as I got him everything went out his doggone hands
Segera setelah aku mendapatkannya, segalanya berjalan keluar dari tangan anjingnya


I’m a bad luck woman
Aku wanita sial
I’m a bad luck woman
Aku wanita sial
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Saya wanita sial, saya tidak bisa melihat alasannya


Well the next man I got he was long and tall
Nah pria berikutnya yang saya dapatkan dia panjang dan tinggi
Everytime I look around he was kickin’ at someone other mans jaw
Setiap kali saya melihat sekeliling dia menendang rahang pria lain


I’m a bad luck woman
Aku wanita sial
I’m a bad luck woman
Aku wanita sial
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Saya wanita sial, saya tidak bisa melihat alasannya


Wooooooh
Wooooooh


Well the next man I got he was short and fat
Nah pria berikutnya yang saya dapatkan dia pendek dan gemuk
I couldn’t keep him because he wasn’t taught like that
Aku tidak bisa menahannya karena dia tidak diajarkan seperti itu


I’m a bad luck woman
Aku wanita sial
I’m a bad luck woman
Aku wanita sial
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Saya wanita sial, saya tidak bisa melihat alasannya


Well the next man I got he was a sandhawk in the sea
Nah, pria berikutnya yang saya dapatkan adalah sandhawk di laut
I had him two days and he got drowned away from me
Aku memilikinya dua hari dan dia tenggelam dariku


I’m a bad luck woman
Aku wanita sial
I’m a bad luck woman
Aku wanita sial
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Saya wanita sial, saya tidak bisa melihat alasannya