Terjemahan Lirik Lagu OMD - If You're Still In Love With Me

First you say you're in love with me and that it lasts eternally.
Pertama, Anda mengatakan bahwa Anda mencintaiku dan itu berlangsung selamanya.
Then I find that you change your mind, but one and one will not make three.
Kemudian saya menemukan bahwa Anda berubah pikiran, tapi satu dan satu tidak akan menghasilkan tiga.
Well, I'm glad to say the distance is one thing I never mind.
Nah, saya senang mengatakan jarak adalah satu hal yang tidak saya pikirkan.
But every thought of leaving is the last thing on my mind.
Tapi setiap pikiran untuk pergi adalah hal terakhir yang ada dalam pikiranku.


So if you're still in love with me then why won't you just set me free?
Jadi jika Anda masih cinta dengan saya maka mengapa Anda tidak akan membebaskan saya?
Cause if I'm not in love with you then there's no chance to see this through
Sebab jika aku tidak mencintaimu maka tidak ada kesempatan untuk melihat ini
again.
lagi.


Everything that I've promised you,
Semua yang kujanjikan padamu,
I tried and tried to make it all come true.
Saya mencoba dan mencoba mewujudkannya.
But if I break your heart again, well this time it'll never mend.
Tapi jika aku menghancurkan hatimu lagi, nah kali ini tidak akan pernah membaik.
When I beg for freedom, you only chain me down.
Ketika saya mohon kebebasan, Anda hanya mengantarku.
With everyday that passes now, the answer can't be found.
Dengan setiap hari yang lewat sekarang, jawabannya tidak bisa ditemukan.


So if you're still in love with me then why won't you just set me free?
Jadi jika Anda masih cinta dengan saya maka mengapa Anda tidak akan membebaskan saya?
Cause if I'm not in love with you then there's no chance to see this through
Sebab jika aku tidak mencintaimu maka tidak ada kesempatan untuk melihat ini
again.
lagi.


All across the nation.
Seluruh bangsa.
People in frustration.
Orang-orang frustrasi.
There's those who need someone to stay.
Ada orang yang membutuhkan seseorang untuk tinggal.
And those who've got to run away.
Dan mereka yang harus melarikan diri.


So if you're still in love with me then why won't you just set me free?
Jadi jika Anda masih cinta dengan saya maka mengapa Anda tidak akan membebaskan saya?
Cause if I'm not in love with you then there's no chance to see this through
Sebab jika aku tidak mencintaimu maka tidak ada kesempatan untuk melihat ini
again.
lagi.


So if you're still in love with me then why won't you just set me free?
Jadi jika Anda masih cinta dengan saya maka mengapa Anda tidak akan membebaskan saya?
Cause if I'm not in love with you then there's no chance to see this through
Sebab jika aku tidak mencintaimu maka tidak ada kesempatan untuk melihat ini
again.
lagi.