Melompat di selip dan menuju Kansas
Mornin’ found me in Port Arasas
Saya menemukan saya di Port Arasas
Sippin’ on rum in the warm Texas sun
Sippin ‘di rum di matahari Texas yang hangat
I’ve never been good at keeping direction
Saya tidak pernah pandai menjaga arah
And I believe schedules
Dan aku percaya jadwal
Are one of life’s worst infections
Apakah salah satu infeksi terburuk di dunia ini?
I’ve gotta be free cause I’d rather have nothing
Aku harus bebas karena aku lebih suka tidak punya apa-apa
Than a whole lot of somethin’ I don’t need
Dari sekian banyak hal yang tidak saya butuhkan
Yeah I’d rather have nothing
Ya, aku lebih suka tidak punya apa-apa
Then a whole lot of somethin’
Kemudian banyak sekali sesuatu
That I don’t suit the life that I lead
Bahwa saya tidak sesuai dengan kehidupan yang saya jalani
Commitments and strings and all that wealth brings
Komitmen dan senar dan semua kekayaan itu ada
Just must be for some other breed
Hanya untuk beberapa jenis lainnya
‘Cause life ain’t about the worries and doubts
Karena hidup bukan tentang kekhawatiran dan keraguan
That comes with the heartaches and greed
Itu datang dengan sakit hati dan keserakahan
And I’d rather have nothing
Dan aku lebih suka tidak punya apa-apa
Than a whole lot of something I don’t need
Dari keseluruhan banyak hal yang tidak saya butuhkan
I spent that evening in a tavern in town
Aku menghabiskan malam itu di sebuah kedai di kota
With a bunch of my new friends my money brought ’round
Dengan sekelompok teman baruku, uangku dibawa bulat
And I told’em ’bout you
Dan aku bilang ‘tentangmu
And all the hell we’d been through
Dan semua yang telah kami alami
Everyone there had a similar story
Semua orang punya cerita yang sama
Years full of tears from all the heartaches and worry
Tahun penuh air mata dari semua sakit hati dan khawatir
And we all agreed
Dan kita semua setuju
That we rather have nothin’
Bahwa kita tidak memiliki apa-apa
Then a whole lot of something we don’t need
Lalu banyak hal yang tidak kita butuhkan
Yeah I’d rather have nothing
Ya, aku lebih suka tidak punya apa-apa
Then a whole lot of somethin’
Kemudian banyak sekali sesuatu
That I don’t suit the life that I lead
Bahwa saya tidak sesuai dengan kehidupan yang saya jalani
Commitments and strings and all that wealth brings
Komitmen dan senar dan semua kekayaan itu ada
Just must be for some other breed
Hanya untuk beberapa jenis lainnya
‘Cause life ain’t about the worries and doubts
Karena hidup bukan tentang kekhawatiran dan keraguan
That comes with the heartaches and greed
Itu datang dengan sakit hati dan keserakahan
And I’d rather have nothing
Dan aku lebih suka tidak punya apa-apa
Than a whole lot of something I don’t need
Dari keseluruhan banyak hal yang tidak saya butuhkan
They smiled and waved from the booth in the corner
Mereka tersenyum dan melambaikan tangan dari bilik di sudut jalan
As if to thank me for the drinks that I’d ordered
Seakan mengucapkan terima kasih atas minuman yang telah saya pesan
By the look in their eyes
Dengan melihat di mata mereka
They were feelin’ their wine
Mereka merasakan anggur mereka
So I eased on over and asked if they were alone
Jadi saya mereda dan menanyakan apakah mereka sendirian
And what are the chances of us three headin’ home
Dan apa kemungkinan kita bertiga pulang ke rumah
They just laughed at me
Mereka hanya menertawakan saya
They said we’d rather have nothin’
Mereka bilang kita lebih suka tidak punya apa-apa.
Then a whole lot of something we don’t need
Lalu banyak hal yang tidak kita butuhkan