aku tidur
And right in the middle of a good dream
Dan tepat di tengah mimpi yang baik
like all at once I wake up
seperti sekaligus saya bangun tidur
From something that keeps knocking at my brain
Dari sesuatu yang terus mengetuk otak saya
Before I go insane
Sebelum aku menjadi gila
I hold my pillow to my head
Aku memegang bantal ke kepalaku
And spring up in my bed
Dan bermunculan di tempat tidurku
Screaming out the words I dread:
Memarahi kata-kata yang membuatku takut:
“I think I love you!” (I think I love you)
“Saya pikir saya mencintaimu!” (Saya pikir saya mencintaimu)
This morning, I woke up with this feeling
Pagi ini, saya terbangun dengan perasaan ini
I didn’t know how to deal with
Saya tidak tahu bagaimana cara mengatasinya
And so I just decided to myself
Jadi saya memutuskan sendiri
I’d hide it to myself
Aku akan menyembunyikannya untuk diriku sendiri
And never talk about it
Dan jangan pernah membicarakannya
And didn’t I go and shout it
Dan aku tidak pergi dan meneriakinya
When you walked into my room.
Saat kamu masuk ke kamarku.
“I think I love you!” (I think I love you)
“Saya pikir saya mencintaimu!” (Saya pikir saya mencintaimu)
I think I love you
Saya pikir saya mencintaimu
So what am I so afraid of?
Jadi apa yang saya takutkan?
I’m afraid that I’m not sure of
Aku takut aku tidak yakin
A love there is no cure for
Cinta tidak ada obatnya
I think I love you
Saya pikir saya mencintaimu
Isn’t that what life is made of?
Bukankah itu kehidupan yang dibuat?
Though it worries me to say
Meski mengkhawatirkan saya untuk mengatakannya
I’ve never felt this way
Saya tidak pernah merasa seperti ini
Believe me
Percayalah padaku
You really don’t have to worry
Anda benar-benar tidak perlu khawatir
I only want to make you happy
Aku hanya ingin membuatmu bahagia
And if you say,
Dan jika Anda mengatakan,
hey, go away, I will
hei, pergi, aku akan
But I think better still
Tapi saya pikir lebih baik lagi
I ought to stay around and love you
Aku harus tinggal di sekitar dan mencintaimu
Do you think I have a case?
Apa menurutmu aku punya kasus?
Let me ask you to your face:
Izinkan saya bertanya ke wajah Anda:
Do you think you love me?
Apakah Anda pikir Anda mencintaiku?
I think I love you!
Saya pikir saya mencintaimu!