Terjemahan Lirik Lagu Patty Smyth - I Should Be Laughing

Somewhere in a scrap book
Di suatu tempat di sebuah buku memo
There's a rose you gave to me
Ada mawar yang kau berikan padaku
And the photograph that's torn in half
Dan foto itu terbelah dua
And all that's left is me
Dan yang tersisa hanyalah aku
Live happily ever after
Hidup bahagia selamanya
That came after I was gone
Itu terjadi setelah saya pergi
And they tell you that you can't go back
Dan mereka mengatakan bahwa Anda tidak bisa kembali
Then why can't I go on?
Lalu mengapa aku tidak bisa terus?
When should be laughin' at this joke
Kapan harus tertawa di lelucon ini
Dressed up as love, disguised as hope
Berpakaian seperti cinta, menyamar sebagai harapan
And isn't funny after all this time
Dan tidak lucu setelah sekian lama
A tear is fallin' when I should be laughin'
Air mata jatuh saat aku harus tertawa.
Sunsets are like a painting, windows like a frame
Matahari terbenam seperti lukisan, jendela seperti bingkai
When night comes in and I begin
Saat malam tiba dan saya mulai
To see it all again
Untuk melihat semuanya lagi
'Cuz I should be laughin' at this joke
‘Cuz aku harus tertawa di lelucon ini
The damage done the words I spoke
Kerusakan itu membuat kata-kata yang saya ucapkan
And isn't funny after all this time
Dan tidak lucu setelah sekian lama
Regret can find me when I should be laughin'
Penyesalan bisa menemukanku saat aku harus tertawa.
I should laughin' at life
Aku harus menertawakan hidup
And all of the tricks that it plays
Dan semua trik yang dimainkannya
I should be laughin' at time
Aku harus tertawa pada waktunya
And how fast its slippin' away
Dan seberapa cepat slippin-nya pergi
Somewhere in a scrap book
Di suatu tempat di sebuah buku memo
There's a rose you gave to me
Ada mawar yang kau berikan padaku
And with one last look
Dan dengan satu tampilan terakhir
I close the book
Aku menutup buku itu
And let the past just be
Dan biarkan masa lalu saja
When should be laughin' at this joke
Kapan harus tertawa di lelucon ini
Dressed up as love, disguised as hope
Berpakaian seperti cinta, menyamar sebagai harapan
And isn't funny after all this time
Dan tidak lucu setelah sekian lama
A tear is fallin' when I should be laughin'
Air mata jatuh saat aku harus tertawa.