lagu Kip Addotta - Terjemahan Lirik I Saw Daddy Kissing Santa Claus

I saw Daddy kissing Santa Claus
Aku melihat Ayah mencium Santa Claus
Underneath the mistletoe last night.
Di balik mistletoe tadi malam.
He didn’t see me creep
Dia tidak melihatku merayap
Down the stairs to have a peep.
Menuruni tangga untuk mengintip.
He thought that I was upstairs in my bedroom fast asleep.
Dia berpikir bahwa saya berada di lantai atas di kamar tidur saya dengan cepat tertidur.


Then I saw Daddy tickle Santa Claus
Lalu aku melihat Daddy menggelitik Santa Claus
Underneath his beard so snowy white.
Di bawah janggutnya putih jadi bersalju.
There must be some mistake;
Pasti ada beberapa kesalahan;
Was I really awake?
Apakah aku benar-benar bangun?
I rubbed my eyes and moved in close, a better look to take.
Aku mengusap mataku dan bergerak mendekat, pandangan yang lebih baik untuk diambil.


Then I saw Daddy hugging Santa Claus.
Lalu aku melihat Daddy memeluk Santa Claus.
He took his hand and pulled him to the couch.
Dia meraih tangannya dan menariknya ke sofa.
It must have been just fine;
Pasti baik-baik saja;
Santa didn’t mean to mind.
Santa tidak bermaksud untuk mengingat.
Then Daddy moved across the room to pour them both some wine.
Kemudian Ayah pindah ke seberang ruangan untuk menuangkan anggur untuk mereka berdua.


Then I saw Daddy fondle Santa Claus,
Lalu aku melihat Daddy menikahi Santa Claus,
And on his ear he nibbled now and then.
Dan di telinganya dia menggigiti sekarang dan nanti.
I crawled across the floor,
Aku merangkak menyeberangi lantai,
I hid behind the door,
Aku bersembunyi di balik pintu,
I left it open just a crack so I could see some more.
Aku membiarkannya terbuka hanya celah sehingga aku bisa melihat lagi.


Then I saw Daddy undress Santa Claus.
Lalu aku melihat Daddy menanggalkan pakaian Santa Claus.
They quickly threw their clothes on our big chair.
Mereka dengan cepat melemparkan pakaian mereka ke kursi besar kami.
Well, much to my surprise,
Saya sangat terkejut,
I couldn’t believe my eyes!
Aku tidak percaya mataku!
It wasn’t Santa after all but Mommy in disguise,
Itu bukan Santa setelah semua tapi Mommy menyamar,


When I saw Daddy kissing Santa Claus
Saat aku melihat Daddy mencium Santa Claus
Underneath to mistletoe last night.
Di balik mistletoe tadi malam.
Oh what I laugh it would have been,
Oh apa yang saya tawa pasti,
If I had REALLY seen,
Jika saya benar-benar melihat,
Daddy kissing Santa Claus last night!!!
Ayah mencium Santa Claus tadi malam !!!