Mari kita simpan ini untuk diri kita sendiri, bukankah itu baik-baik saja?
They can’t hear us anyway
Mereka tidak bisa mendengarkan kita
they don’t care, it don’t matter. and me – I ain’t no one.
Mereka tidak peduli, tidak masalah. dan aku – aku bukan siapa-siapa.
I’ll move on the day after today,
Aku akan pindah sehari setelah hari ini,
catch my wave and I’ll be gone
Tangkap gelombangku dan aku akan pergi
And now I’m saving myself
Dan sekarang aku menyelamatkan diriku sendiri
And I’m headed for shore.
Dan aku menuju ke pantai.
There’s time to spend on insignificance,
Ada waktu untuk menghabiskan pada tidak penting,
there’s time to spend on my own
ada waktu untuk belanja sendiri
and in this day I feel I’m well.
dan di hari ini aku merasa aku sehat.
There’s a place that I’m going called I don’t know where,
Ada tempat yang akan saya panggil saya tidak tahu dimana,
but I’ll be doing fine.
tapi aku akan baik-baik saja
and me – I ain’t no one, and I ain’t no one
dan aku – aku bukan siapa-siapa, dan aku bukan siapa-siapa
I’ve been trying to save us, I’ve been dying to say this
Aku sudah berusaha menyelamatkan kita, aku sangat ingin mengatakan ini
It’s your turn to wake up from out of no where
Ini giliran Anda untuk bangun dari tidak ada tempat
it’s your turn to wake up but nobody cares
giliran Anda untuk bangun tapi tidak ada yang peduli
Are you listening to these words of mine?
Apakah Anda mendengarkan kata-kata saya ini?
The meaning’s hard to find, now we arise
Maknanya sulit ditemukan, sekarang kita bangun