If that mockin'bird don't sing
Jika burung mockin’bird itu tidak bernyanyi
Mama's gonna buy you a diamond ring
Mama akan membelikanmu cincin berlian

If that diamond ring turns brass,
Jika cincin berlian itu berubah menjadi kuningan,
Mama's gonna buy you a looking glass
Mama akan membelikanmu gelas yang tampak

If that looking glass gets broke
Jika kaca yang terlihat itu pecah
Mama's gonna buy you a billy goat
Mama akan membelikanmu kambing billy

If that billy goat don't pull,
Jika kambing billy itu tidak menarik,
Mama's gonna buy you a cart and mule
Mama akan membelikanmu keranjang dan keledai

If that cart and mule turn over
Jika gerobak dan keledai itu berputar
Mama's gonna buy you a dog named Rover
Mama akan membelikanmu seekor anjing bernama Rover

If that dog named Rover won't bark
Jika anjing yang bernama Rover tidak akan menyalak
Mama's gonna buy you a horse and cart
Mama akan membelikanmu kuda dan gerobak

If that Horse and Cart fall down,
Jika Kuda dan Keranjang itu jatuh,
Then you'll be the sweetest little baby in town
Maka Anda akan menjadi bayi kecil termanis di kota