Ayat
Yeah…
Ya…
You could call a man a bum with disgust on your morning run
Anda bisa memanggil seorang pria gelandangan dengan jijik pada lari pagi Anda
Cos he lives outside in the street you don't know this
Cos dia tinggal di luar di jalan kamu tidak tahu ini
But you've failed to realise that the one you so despise
Tapi Anda telah gagal menyadari bahwa yang sangat Anda benci
Reflects yourself cos every black man is homeless
Mencerminkan diri Anda setiap orang kulit hitam adalah tunawisma
You could take your Alka Seltzer while you talk about shelter
Anda bisa membawa Alka Seltzer Anda saat Anda berbicara tentang tempat berlindung
You might even wanna talk about a little loan
Anda bahkan mungkin ingin membicarakan sedikit pinjaman
Cos no matter how rich you become you'll always be two not one
Cos tidak peduli seberapa kaya Anda menjadi Anda akan selalu menjadi dua bukan satu
Cos believe it or not, America ain't your home
Cos percaya atau tidak, Amerika bukan rumahmu
We've been taught to say our name, Afro-American, all the same
Kami telah diajarkan untuk mengatakan nama kami, Afro-Amerika, semua sama
Not fully American but gettin' there very slowly
Tidak sepenuhnya Amerika tapi segera melakukannya dengan sangat lambat
Cos to fully be American, you know, you gotta take out the word 'Afro'
Cos untuk sepenuhnya menjadi orang Amerika, Anda tahu, Anda harus mengeluarkan kata ‘Afro’
Now they've relaxed I hear they might as well call us Toby
Sekarang mereka santai aku mendengar mereka mungkin juga memanggil kita Toby
See, Afro and black are African, while theft is American
Lihat, Afro dan hitam adalah orang Afrika, sementara pencurian adalah orang Amerika
So how can Afro-American make much sense?
Jadi bagaimana Afro-Amerika bisa masuk akal?
Your ancestors come from Africa
Nenek moyangmu berasal dari Afrika
By stealing them now you're born in America
Dengan mencuri mereka sekarang Anda lahir di Amerika
So the black man is homeless even though he pays rent
Jadi orang kulit hitam itu tunawisma meski dia membayar sewa
Some black people say “We built this place
Beberapa orang kulit hitam mengatakan “Kami membangun tempat ini
So we are American, but of the black race”
Jadi kita orang Amerika, tapi dari ras kulit hitam “
Well let me make this little topic known
Baiklah saya membuat topik kecil ini diketahui
The Japanese also built this place
Orang Jepang juga membangun tempat ini
In technology and they're winnin' the race
Dalam teknologi dan mereka memenangkan perlombaan
But at the end of the day the Japanese can go home
Tapi di penghujung hari orang Jepang bisa pulang
Do you see the point that I'm getting at?
Apakah Anda mengerti maksud saya?
I'm not a racist, I'm statin' a fact
Aku bukan rasis, aku statin ‘fakta
Blacks are actually prisoners of war
Orang kulit hitam sebenarnya adalah tawanan perang
Cos while South Africa continues to fight
Cos sementara Afrika Selatan terus bertarung
We try our best to look more and more white
Kami mencoba yang terbaik untuk tampil lebih dan lebih putih
Proof that the blacks have been stripped of their core
Bukti bahwa orang kulit hitam telah dilucuti dari inti mereka
Well, I guess I didn't sing and dance enough
Yah, kurasa aku tidak menyanyi dan berdansa cukup
For black radio to play this stuff
Untuk radio hitam untuk memainkan barang ini
But this ain't soft like ice-cream with a sugar cone
Tapi ini tidak lembut seperti es krim dengan kerucut gula
I'm only here to state one fact
Aku hanya di sini untuk menyatakan satu fakta
Wake up African, your colour is black
Bangun Afrika, warnamu hitam