Terjemahan Lirik Amy Winehouse - Hey Little Rich Girl

Mum bought you a fur coat when you were fifteen
Ibu membelikan Anda mantel bulu saat berumur lima belas tahun
You wore it to the disco, but everyone was in jeans
Anda memakainya ke disko, tapi semua orang memakai jeans


But you were a rich girl, and only having fun
Tapi Anda adalah seorang gadis kaya, dan hanya bersenang-senang
Your low cut dresses, brought stares from everyone
Gaun berpotongan rendah Anda, membawa tatapan dari semua orang
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hei, gadis kaya kecil mana kau salah?


You left for London, when you were nineteen
Anda berangkat ke London, saat Anda berusia sembilan belas tahun
Had to pull off your nice clothes, just living on dreams
Harus melepas pakaian bagusmu, hanya hidup dengan mimpi
A man in the bright lights took all that you own
Seorang pria di lampu terang mengambil semua yang Anda miliki
Now he’s taken your freedom for a fate unknown
Sekarang dia mengambil kebebasanmu untuk takdir yang tak diketahui


But you were a rich girl, hardly having fun
Tapi Anda adalah seorang gadis kaya, hampir tidak bersenang-senang
Your worn out dresses, brought stares from everyone
Gaun usang Anda, membawa tatapan dari semua orang
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hei, gadis kaya kecil mana kau salah?


Hey, little rich girl you’ve been away for so long
Hei, gadis kaya kecil yang sudah lama kau jalani
And now little rich girl, my words are in this song
Dan sekarang gadis kaya kecil, kata-kataku ada di lagu ini
Hey, little rich girl my love for you is gone
Hei, gadis kaya kecil cintaku padamu sudah pergi
And now little rich girl, I know where you went wrong
Dan sekarang gadis kaya kecil itu, aku tahu ke mana kau salah


At your dad’s office party all the movies were blue
Di pesta kantor ayahmu, semua filmnya berwarna biru
Caused him so much heart ache, because the screen star was you
Menyebabkannya sangat sakit hati, karena bintang layar adalah kamu
You left for London, when you were nineteen
Anda berangkat ke London, saat Anda berusia sembilan belas tahun
Had to pull off your nice clothes, but you were living on dreams
Harus melepas pakaian bagusmu, tapi kau hidup dalam mimpi


You were a rich girl, and only having fun
Anda adalah seorang gadis kaya, dan hanya bersenang-senang
But your worn out dresses, brought stares from everyone
Tapi gaun usang Anda, membawa tatapan dari semua orang
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hei, gadis kaya kecil mana kau salah?
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hei, gadis kaya kecil mana kau salah?
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hei, gadis kaya kecil mana kau salah?