It’s like before my wife and I moved from Texas to California our house
Ini seperti sebelum istri saya dan saya pindah dari Texas ke California rumah kami
was full
penuh
of boxes and there was a u-Haul truck in our driveway.
dari kotak dan ada truk u-Haul di halaman rumah kami.
My friend comes over and says, “Hey, You moving?”
Teman saya datang dan berkata, “Hei, kamu pindah?”

“Nope.”
“Nggak.”

“We just pack our stuff up once or twice a week. Just to see how many
“Kami hanya mengemas barang kami satu atau dua kali seminggu. Hanya untuk melihat berapa banyak
boxes it takes.”
kotak yang dibutuhkan.

“Here’s your sign.”
“Ini pertanda Anda.”

Why can’t they get the picture? Why don’t they understand?
Mengapa mereka tidak bisa mendapatkan gambarnya? Mengapa mereka tidak mengerti?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Kita tidak berurusan dengan planet kera, kita sedang membicarakannya
modern man.
manusia modern
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
Jadi Anda orang-orang dengan mereka dengan sedikit pemikiran teologis yang sederhana.
Here’s your sign. Here’s your sign.
Inilah tandanya. Inilah tandanya.

A couple of months ago I went fishing with a buddy of mine, we pulled
Beberapa bulan yang lalu saya pergi memancing dengan seorang teman saya, kami menariknya
his boat
Perahunya
into the dock, I lifted up this big ‘ol stringer of bass this idiot on
ke dermaga, aku mengangkat bass besar ini dari bass idiot ini
the dock
dermaga
goes, “Hey, yall catch all them fish?”
pergi, “Hei, kalian semua bisa menangkap ikan?”

Nope.
Nggak.

“Talked ’em into giving up.”
“Berbicara untuk menyerah.”

“Here’s your sign.”
“Ini pertanda Anda.”

I was out in the front yard with my boy the other day and he was
Aku sedang berada di halaman depan bersama anakku tempo hari dan dia ada di halaman depan
playing with his little friend, and he hit his friend and I went up to
bermain dengan teman kecilnya, dan dia memukul temannya dan saya pergi ke
him
dia
and I said “Hey, (smacks his boy), we don’t hit.” He looked up at me
dan saya berkata “Hei, (memukul anak laki-lakinya), kita tidak memukul.” Dia menatapku
like, “Here’s your sign, dad.”
seperti, “Ini pertanda Anda, Ayah.”

Why can’t they get the picture? Why don’t they understand?
Mengapa mereka tidak bisa mendapatkan gambarnya? Mengapa mereka tidak mengerti?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Kita tidak berurusan dengan planet kera, kita sedang membicarakannya
modern man.
manusia modern
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
Jadi Anda orang-orang dengan mereka dengan sedikit pemikiran teologis yang sederhana.
Here’s your sign. Here’s your sign.
Inilah tandanya. Inilah tandanya.

I was watching one of those animal shows on the Discovery Channel, there
Aku sedang menonton salah satu pertunjukan binatang di Discovery Channel, di sana
was a guy
adalah seorang pria
inventing a shark bite suit. There’s only one way to test that.
menemukan setelan gigitan ikan hiu. Hanya ada satu cara untuk mengujinya.
“Alright Jimmy, you got that shark suit on, it looks good… They want
“Baiklah, Jimmy, kau memakai setelan hiu itu, sepertinya bagus … mereka mau
you to jump
Anda untuk melompat
into this pool of sharks, and you tell us if it hurts when they bite
ke kolam hiu ini, dan Anda beritahu kami jika sakit saat mereka menggigit
you.”
kamu.”

“Well allright….hold my sign, I don’t wanna loose it”
“Baiklah … tahan pertanda saya, saya tidak ingin melepaskannya”

Why can’t they get the picture? Why don’t they understand?
Mengapa mereka tidak bisa mendapatkan gambarnya? Mengapa mereka tidak mengerti?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Kita tidak berurusan dengan planet kera, kita sedang membicarakannya
modern man.
manusia modern
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
Jadi Anda orang-orang dengan mereka dengan sedikit pemikiran teologis yang sederhana.
Here’s your sign. Here’s your sign.
Inilah tandanya. Inilah tandanya.

Last time I was home I was driving around I had a flat tire, I pulled my
Terakhir kali aku berada di rumah aku mengendarai mobil di seputar ban kempis, aku menarik pakaianku
truck into one
truk menjadi satu
of these side-of-the-road gas statioons, the attendant walks out, looks
Dari rasio gas side-of-the-road ini, petugas berjalan keluar, terlihat
at my truck,
di truk saya,
looks at me, I swear to GOD he went, “Tire go flat?”
Lihatlah aku, aku bersumpah demi TUHAN dia pergi, “Ban pergi datar?”

I couldn’t resist.
Aku tidak bisa menahan diri.

I said “Nope”.
Aku berkata “Tidak”.

“No I was driving around and those other three just swelled right up on
“Tidak, saya mengendarai mobil dan tiga lainnya hanya membengkak di atas
me.”
saya.”

“Here’s your sign.”
“Ini pertanda Anda.”

Why can’t they get the picture? Why don’t they understand?
Mengapa mereka tidak bisa mendapatkan gambarnya? Mengapa mereka tidak mengerti?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Kita tidak berurusan dengan planet kera, kita sedang membicarakannya
modern man.
manusia modern
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
Jadi Anda orang-orang dengan mereka dengan sedikit pemikiran teologis yang sederhana.
People with them little bitty teenie weenie tiny monds…
Orang-orang dengan mereka sedikit bitty teenie weenie monds kecil …
Here’s your sign.
Inilah tandanya.

We were trying to sell our car about a year ago, a guy come over to the
Kami mencoba menjual mobil kami sekitar setahun yang lalu, seorang pria mendatangi
house, drove the
rumah, mengendarai
car around for about 45 minutes. We get back to the house, he gets out
mobil sekitar sekitar 45 menit. Kami kembali ke rumah, dia keluar
of the car, reaches down
dari mobil, turun
and grabs the exhaust pipe, then goes, “Damn thats hot!”
dan meraih pipa knalpot, lalu pergi, “Sialan itu panas!”

See…
Lihat…

If he’d been wearing his sign, I could have stopped him.
Jika dia memakai tanda tangannya, aku bisa menghentikannya.