Halo, Pak
Remember me?
Ingat saya?
I'm the man you thought I'd never be
Akulah pria yang menurutmu tidak akan pernah kualami
The boy who you reduced to tears
Anak laki-laki yang Anda mengurangi air mata
The lad called 'thingy' for six whole years
Anak itu disebut ‘thingy’ selama enam tahun penuh
Yeah that's right, my name's Bob
Ya itu benar, nama saya Bob
The one who landed the popstar's job
Orang yang mencari pekerjaan popstar itu
The one who you told 'look don't touch'
Orang yang Anda ceritakan ‘lihat jangan sentuh’
The kid who wouldn't amount to much
Anak yang tidak banyak jumlahnya
Well I'm here and you're still there
Baiklah aku di sini dan kau masih di sana
With your fake sportscar and receding hair
Dengan mobil sport palsu dan rambut yang surut
Dodgy Farah trousers that you think are smart
Cerdik celana Farah yang menurut anda cerdas
Married to the woman that teaches art
Menikah dengan wanita yang mengajarkan seni
Married to the life, married to the school
Menikah dengan kehidupan, menikah dengan sekolah
I want to sing and dance sir, now who's the fool?
Saya ingin bernyanyi dan menari pak, sekarang siapa yang bodoh?
Sing and dance? You thought I was barmy
Bernyanyi dan menari? Anda pikir saya barmy
'Settle down thingy, join the army!'
‘Selesaikan semuanya, bergabunglah dengan tentara!’
And who are you to tell me this?
Dan siapakah kamu untuk memberitahuku ini?
The dream I want I'll have to miss
Mimpi yang kuinginkan pasti kuhabiskan
Sir is God, he's been given the right
Pak adalah Tuhan, dia telah diberi hak
To structure lives overnight
Merancang kehidupan bermalam
Now I know life's true path
Sekarang aku tahu jalan hidup yang sebenarnya
Tanks and guns, that'll be a laugh
Tank dan senjata, itu akan menjadi tawa
No, not me. I'm a mega civilian.
Tidak bukan saya. Saya seorang mega sipil.
I won't lead my life riding pillion
Saya tidak akan menuntun hidup saya naik pillion
But thanks for the advice and I'm sure it'll do
Tapi terimakasih atas sarannya dan saya yakin itu akan berhasil
For the negative dickheads just like you
Untuk dickheads negatif seperti Anda
As for now, I've a different weapon
Adapun sekarang, aku punya senjata yang berbeda
Stage and screen is about to beckon
Panggung dan layar hendak mengisyaratkan
And here I sit in first class
Dan di sini aku duduk di kelas satu
Bollocks sir, kiss my ass
Bollocks pak, cium pantatku