Terjemahan Lirik Lagu Relient K - Hello McFly

A roll of the dice
Gulungan dadu
A slip of the tongue
Sepotong lidah
I was stirring up the hornets’ nest
Aku mengaduk-aduk sarang lebah
and finally got me stung
dan akhirnya membuatku tersengat
Whoa Oh Whoa Oh
Whoa Oh Whoa Oh
Said I’d do the right thing
Katanya aku akan melakukan hal yang benar
But the wrong was done
Tapi yang salah punah
It’s over, exuse my grammer
Sudah berakhir, gunakan grammer saya
But the fat lady sung
Tapi wanita gemuk itu bernyanyi
whoa oh whoa oh
whoa oh whoa oh


And I wish I was Michael J Fox
Dan aku berharap aku adalah Michael J Fox
I’d visit the past
Saya akan mengunjungi masa lalu
Then come back to the future (Hello McFly)
Kemudian kembali ke masa depan (Hello McFly)
When I cleaned up my act
Saat saya membersihkan tindakan saya


Yeah I don’t know
Ya saya tidak tahu
What went through my head
Apa yang terjadi di kepalaku
Was my conscience shot?
Apakah suara hatiku tertembak?
Was it left for dead?
Apakah dibiarkan mati?


I said I’m sorry
Saya bilang saya minta maaf
But no one heard
Tapi tidak ada yang mendengarnya
’cause actions (actions) actions
Karena tindakan (tindakan) tindakan
Actions speak louder than words
Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata


I think I made God angry
Saya pikir saya membuat Tuhan marah
and I’m sure that he’s irate
dan aku yakin dia marah
I just hope my remorse was not too little too late
Saya hanya berharap penyesalan saya tidak terlalu terlambat
whoa oh whoa oh
whoa oh whoa oh


Even my track record
Bahkan rekam jejak saya
He gave me a clean slate
Dia memberi saya sebuah batu tulis yang bersih
I’m forgiven and I’m livin’
Aku dimaafkan dan aku hidup ‘
With no sin on my plate
Tanpa dosa di piring saya
whoa oh whoa oh
whoa oh whoa oh


And I wish I was Michael J Fox
Dan aku berharap aku adalah Michael J Fox
I’d visit the past
Saya akan mengunjungi masa lalu
Then come back to the future (Hello McFly)
Kemudian kembali ke masa depan (Hello McFly)
When I cleaned up my act
Saat saya membersihkan tindakan saya


Yeah I don’t know
Ya saya tidak tahu
What went through my head
Apa yang terjadi di kepalaku
Was my conscience shot?
Apakah suara hatiku tertembak?
Was it left for dead?
Apakah dibiarkan mati?


I said I’m sorry
Saya bilang saya minta maaf
But no one heard
Tapi tidak ada yang mendengarnya
’cause actions (actions) actions
Karena tindakan (tindakan) tindakan
Actions speak louder than words
Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata