Terjemahan Lirik Dark Lotus - Hell House

In every neighborhood, you got your house that’s supposedly haunted. Well in our neighborhood, there’s the hell house, and right now nobody can believe it, but there’s a sign out front of hell house, that says, “For Sale”
Di setiap lingkungan, Anda mendapatkan rumah yang seharusnya dihantui. Nah di lingkungan kita, di sana ada rumah neraka, dan sekarang tidak ada yang bisa mempercayainya, tapi ada tanda di depan rumah neraka, yang mengatakan, “Dijual”


They tell me you can see the chalk lines
Mereka mengatakan bahwa Anda bisa melihat garis kapur
In the middle of the living room
Di tengah ruang tamu
A sure sign that somebody must’ve died there
Tanda pasti seseorang pasti sudah meninggal di sana
I think they said it was a bride and a groom
Kupikir mereka bilang itu pengantin wanita dan mempelai pria
And I guess they both died tryin’ to run for the stairs
Dan kurasa mereka berdua mati mencoba berlari ke tangga
I don’t care, shoot me a price
Saya tidak peduli, tembak saya dengan harga tertentu
I wanna move in quick
Aku ingin cepat-cepat bergerak
I wanna sleep with the bodies while the blood still drips
Saya ingin tidur dengan tubuh sementara darah masih menetes
Call me crazy but it’s just what I want
Panggil aku gila tapi hanya yang kuinginkan
I really hope that shit happened and it’s not just a front
Saya sangat berharap omong kosong itu terjadi dan itu bukan hanya sebuah front


Into the kitchen
Ke dapur
This kitchen floors full of cracked tiles and rat traps
Lantai dapur ini penuh dengan ubin retak dan perangkap tikus
When the sink goes on the drips will make your head crack
Saat wastafel menyala, tetesan akan membuat kepala Anda retak
And those cupboard doors smackin’ open and closed
Dan pintu lemari itu terbuka dan tertutup
A preist came to do a blessin’ but he got hosed
Seorang preist datang untuk memberkati ‘tapi dia disemprot
Pedophile
Pedofil
And that’s just the beginning
Dan itu baru permulaan
Cause other shelves are stacked with plates
Penyebab rak lainnya ditumpuk dengan piring
And they spinnin’ on them
Dan mereka mengintip mereka
And I heard the drawers open and knives get to flinging
Dan aku mendengar laci-laci itu terbuka dan pisau-pisau mulai melotot
The folks that stayed here got seventeen in them
Orang-orang yang tinggal di sini mendapat tujuh belas di dalamnya


Did you hear it?
Apakah kamu mendengarnya?
(Hell house for sale
(Neraka rumah dijual
Did you hear the hell house for sale)
Samasakah Bagiakah BagiRasRasRasRasRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
With the spirits
Dengan semangat
(Hell house for sale
(Neraka rumah dijual
Did you hear the hell house for sale)
Samasakah Bagiakah BagiRasRasRasRasRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
Did you hear it
Apakah Anda mendengarnya?
How much they want?
Berapa yang mereka inginkan
How much they want?
Berapa yang mereka inginkan
How much they want?
Berapa yang mereka inginkan
How much they want?
Berapa yang mereka inginkan
With the spirits
Dengan semangat
(Hell house for sale
(Neraka rumah dijual
Did you hear the hell house for sale)
Samasakah Bagiakah BagiRasRasRasRasRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR


Into the bedroom
Ke kamar tidur


They say they found his wife’s body mangled on the bed
Mereka bilang mereka menemukan mayat istrinya hancur di tempat tidur
With six inch wounds in the back of her head
Dengan luka enam inci di bagian belakang kepalanya
Her kids were there too both hanging in the closet
Anak-anaknya ada di sana juga tergantung di lemari
With one extension cord and their blood still on it
Dengan satu kabel penyambung dan darah mereka masih ada di atasnya
Thinking about the blood it was the most they ever saw
Memikirkan darah itu yang paling sering mereka lihat
On their clothes, and on the floor,
Di pakaian mereka, dan di lantai,
and on their sheets, and on the walls
Dingin Bagi Bagi Hewan Bagi Hewan _Rual jasaswawaRasRRRRRRRRRRRRRRRRR _Man _RR _waRRR _Man
No one could be prepared for the last fatal finding
Tidak ada yang bisa dipersiapkan untuk penemuan fatal terakhir
Underneath the bed more mutilated grindings
Di bawah tempat tidur lebih banyak dimutilasi grindings


In the house there’s a stairway leading to the attic
Di dalam rumah ada tangga menuju loteng
People say that there’s a room where this witch did magic
Orang bilang bahwa ada ruangan dimana penyihir ini melakukan sihir
On the 12th day of every month you could hear a yell
Pada hari ke 12 setiap bulan Anda bisa mendengar teriakan
Like the curse on the neighborhood was sending her to Hell
Seperti kutukan di lingkungan itu yang mengirimnya ke neraka
I was so interested I had to know more
Bagi pun GustRasRasRasRRRRRRRRRRRRRRManRRRManualRRManRManRRRManRManRRRMan
Stole a ladder and I climbed through a window on the second floor
Mencuri sebuah tangga dan aku memanjat melalui jendela di lantai dua
Straight to the attic cold chills with no surprise
Langsung ke loteng dingin menggigil tak mengherankan
A little girl named Amy and a witch giving evil eyes
Seorang gadis kecil bernama Amy dan penyihir memberi pandangan jahat


Did you hear it?
Apakah kamu mendengarnya?
(Hell house for sale
(Neraka rumah dijual
Did you hear the hell house for sale)
Apakah kamu mendengar rumah neraka untuk dijual)
With the spirits
Dengan semangat
(Hell house for sale
(Neraka rumah dijual
Did you hear the hell house for sale)
Apakah kamu mendengar rumah neraka untuk dijual)
Did you hear it
Apakah Anda mendengarnya?
How much they want?
Berapa yang mereka inginkan
How much they want?
Berapa yang mereka inginkan
How much they want?
Berapa yang mereka inginkan
How much they want?
Berapa yang mereka inginkan
With the spirits
Dengan semangat
(Hell house for sale
(Neraka rumah dijual
Did you hear the hell house for sale)
Apakah kamu mendengar rumah neraka untuk dijual)


They say that in the basement’s where it all went down
Mereka mengatakan bahwa di ruang bawah tanah ada tempat di mana semuanya turun
They cemented the walls and repainted the ground
Mereka menyemen dinding dan mengecat ulang tanah
To hide the blood stains and pentograms
Untuk menyembunyikan noda darah dan pentogram
that were there before
yang ada sebelumnya
They put a chain and padlock on the cellar door
Mereka memasang rantai dan gembok di pintu ruang bawah tanah
But this is hell house ain’t no chains or paint stopping the shit that lurk
Tapi ini rumah neraka bukan bukan rantai atau cat yang menghentikan omong kosong yang mengintai
And lives inside the dirt
Dan tinggal di dalam tanah
In the cracks of the framework
Di celah-celah kerangka kerja
Don’t say it’s a tall tale
Jangan bilang itu cerita yang tinggi
That’s why they call it hell house
Itu sebabnya mereka menyebutnya rumah neraka
And it’s always for sale
Dan selalu dijual


I here the backyard’s a cemetary of bodies
Aku di sini halaman belakang dan merupakan pemakaman mayat
And if it rains hard enough you see the top of their noggins
Dan jika hujan cukup deras, Anda bisa melihat puncak noggins mereka
They got trees that they hung bodies from
Mereka mendapatkan pohon yang menggantung tubuh mereka
It’s frightening
Ini menakutkan
Some nights I hear a gurgle, a gasp, and ropes tightening
Beberapa malam aku mendengar suara gumaman, terkesiap, dan tali mengencang
It’s always vultures circling in the sky
Itu selalu burung nasar berputar-putar di langit
And the sun never shines, house covered in vines
Dan matahari tidak pernah bersinar, rumah tertutup tanaman merambat
And the smell coming outta that yard would choke a pig
Dan bau yang keluar dari halaman itu akan membuat babi tersedak
I skateboard back and forth smoking a dew
Saya skateboard bolak-balik merokok embun


Did you hear it?
Apakah kamu mendengarnya?
(Hell house for sale
(Neraka rumah dijual
Did you hear the hell house for sale)
Apakah kamu mendengar rumah neraka untuk dijual)
With the spirits
Dengan semangat
(Hell house for sale
(Neraka rumah dijual
Did you hear the hell house for sale)
Samasakah Bagiakah BagiRasRasRasRasRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
Did you hear it
Apakah Anda mendengarnya?
How much they want?
Berapa yang mereka inginkan
How much they want?
Berapa yang mereka inginkan
How much they want?
Berapa yang mereka inginkan
How much they want?
Berapa yang mereka inginkan
With the spirits
Dengan semangat
(Hell house for sale
(Neraka rumah dijual
Did you hear the hell house for sale)
Apakah kamu mendengar rumah neraka untuk dijual)


Did you hear it?
Apakah kamu mendengarnya?
Hell house for sale
Rumah neraka untuk dijual
Did you hear the hell house for sale
Apakah Anda mendengar rumah neraka untuk dijual
With the spirits
Dengan semangat
Hell house for sale
Rumah neraka untuk dijual
Did you hear the hell house for sale
Apakah Anda mendengar rumah neraka untuk dijual
Did you hear it
Apakah Anda mendengarnya?


I just wonder how much you want for that motherfucker man cause that house is the shit
Aku hanya ingin tahu berapa banyak yang Anda inginkan untuk pria bajingan itu yang menyebabkan rumah itu omong kosong