Terjemahan Lirik Rich Mullins - Heaven In His Eyes

See the Teacher sitting on a mountain
Lihatlah Sang Guru sedang duduk di atas sebuah gunung
See Him walking along the shore
Lihatlah Dia berjalan di sepanjang pantai
Friends and disciples gathering around Him
Teman dan murid berkumpul di sekeliling-Nya
Say never spake a man like this before
Katakan tidak pernah ngomong pria seperti ini sebelumnya
But why’s a man as wise as He
Tapi mengapa orang bijak seperti Dia?
Weeping alone in Gethsemane
Menangis sendirian di Getsemani
Did He know some would never see
Apakah dia tahu beberapa tidak akan pernah melihat
The heaven in His eyes
Surga di mata-Nya
See the Master walking on the water
Lihatlah Guru berjalan di atas air
Hear Him speak and calm an angry wave
Dengarlah Dia berbicara dan tenangkan gelombang yang marah
Look at Him raising up Jairus’s daughter
Lihatlah Dia membangkitkan anak perempuan Yairus
And with a word Lazarus comes forth from the grave
Dan dengan kata Lazarus keluar dari kuburan
But why is a man as strong as this
Tapi kenapa pria sekuat ini
Being betrayed by a good friend’s kiss
Dikhianati oleh ciuman teman baik
Could it be that maybe this man missed
Mungkinkah mungkin pria ini tidak terjawab
The heaven in His eyes
Surga di mata-Nya
I’m not talking about the pie in the sky
Aku tidak sedang membicarakan pai di langit
That you good boys and girls get in the by and by
Bahwa Anda anak laki-laki dan perempuan yang baik masuk dan lewat
But rather the strength, the strength that we can find
Tapi justru kekuatan, kekuatan yang bisa kita temukan
If we’ve got the guts to try
Jika kita punya keberanian untuk mencoba
See the Teacher playing with the children
Lihatlah Guru bermain dengan anak-anak
Hear Him baffle doctors of the law
Dengarlah dia membingungkan dokter hukum
Look at the people gathering to go with Him
Lihatlah orang-orang yang berkumpul untuk pergi bersama Dia
Those who see the vision that He saw
Mereka yang melihat penglihatan yang Dia lihat
This is why a man as holy as He
Inilah sebabnya mengapa seseorang suci seperti Dia
Had to die alone on Calvary
Harus mati sendiri di Kalvari
It was the only way that we could ever see
Itulah satu-satunya cara yang bisa kita lihat
The heaven in His eyes
Surga di mata-Nya
The heaven in His eyes
Surga di mata-Nya
The heaven in His eyes
Surga di mata-Nya
Yeah, the heaven in His eyes
Ya, surga di mataNya
The heaven in His eyes and forgiveness
Langit di mata dan pengampunanNya
In a time when the strongest arms ruled
Di saat tangan terkuat memerintah
But this man of no reputation
Tapi orang ini tidak punya reputasi
Loves us all with relentless affection
Mencintai kita semua dengan kasih sayang tanpa henti
And He loves all those poor in spirit, come as you are
Dan Dia mengasihi semua orang miskin dalam roh, datanglah seperti dirimu
To the man of no reputation.
Bagi orang yang tidak punya reputasi.