Malam hari turun dan peluangku rendah
Nothing was happening, I was ready to go
Tidak ada yang terjadi, saya siap untuk pergi
Then I saw her walking through that door
Lalu aku melihatnya berjalan melewati pintu itu
And I knew right then I had to get me some more
Dan saya tahu saat itu saya harus mendapatkan saya lagi
Moved up close, up next to the bar
Dipindahkan dari dekat, di sebelah bar
There she sat, lookin' like a movie star
Di sana dia duduk, terlihat seperti bintang film
Went up and asked her, 'Do you mind if I sit?'
Naik dan bertanya kepadanya, ‘Apakah Anda keberatan jika saya duduk?’
She said, 'No, but if you see a chance, you'd better take it.'
Dia berkata, ‘Tidak, tapi jika Anda melihat kesempatan, sebaiknya Anda mengambilnya.’
Just the two of us sat talking together
Kami berdua duduk saling berbicara
The music and people all drifting away
Musik dan orang-orang melayang jauh
Hearts on fire, burning with love
Hati terbakar, terbakar dengan cinta
We were written in the stars above
Kami ditulis di bintang-bintang di atas
Take us higher to the things that we know
Bawa kita lebih tinggi ke hal-hal yang kita tahu
There's no other place we can go
Tidak ada tempat lain yang bisa kita kunjungi
Told her everything that happened to me
Mengatakan kepadanya segala sesuatu yang terjadi padaku
A thousand limousines and the women for free
Seribu limusin dan wanita gratis
She said, 'That's when these words'll ring true –
Dia berkata, ‘Saat itulah kata-kata ini akan benar –
You ain't nobody 'till somebody loves you.'
Anda bukan seseorang ‘sampai seseorang mencintaimu.’
Love came to me the minute I saw her
Cinta datang padaku saat aku melihatnya
I wanted to make her part of my life
Aku ingin menjadikannya bagian dari hidupku
Just the two of us sat talking together
Kami berdua duduk saling berbicara
I wanted to make her part of my life
Aku ingin menjadikannya bagian dari hidupku