Di Savannah tua, kataku Savannah
The weather there is nice and warm
Cuaca disana enak dan hangat
The climates of the southern brand
Iklim merek selatan
But here’s what I don’t understand
Tapi inilah yang tidak saya mengerti
They’ve got a gal there
Mereka punya cewek di sana
A pretty gal there
Sebuah gal cantik di sana
Who’s colder than an Arctic storm
Siapa yang lebih dingin dari badai Arktik?
Got a heart just like a stone
Punya hati seperti batu
Even Ice-men leave her alone
Bahkan pria Ice pun meninggalkannya sendirian
They call her hard-hearted Hannah
Mereka memanggilnya Hannah yang berhati keras
The vamp of Savannah
Vamp dari Savannah
The meanest gal in town
Gal yang paling jahat di kota
Leather is tough
Kulit itu sulit
But Hannah’s heart is tougher
Tapi hati Hannah lebih keras
She’s a gal who likes to
Dia cewek yang suka
See men suffer
Lihatlah orang-orang menderita
To tease them and thrill ’em
Menggoda mereka dan menggetarkan mereka
Torture and kill ’em
Menyiksa dan membunuh mereka
Is her delight they say
Apakah dia senang mereka katakan?
I saw her at the seashore
Aku melihatnya di tepi pantai
With a great big pan
Dengan panci besar yang besar
There was Hannah pouring water
Ada Hannah menuangkan air
On a drowning man
Pada orang yang tenggelam
She’s Hard-Hearted Hannah
Dia sangat hina Hannah
The vamp of Savannah GA
Vamp dari Savannah GA
They call her hard hearted Hannah
Mereka memanggilnya Hannah yang keras hati
The vamp of Savannah
Vamp dari Savannah
The meanest gal in town
Gal yang paling jahat di kota
Talk of your cold,
Bicara tentang pilekmu,
Refrigerating mammas
Mendinginkan mamas
Brother, she’s a polar bear’s pajamas
Saudaraku, dia adalah piyama beruang kutub
To tease them and thrill ’em
Menggoda mereka dan menggetarkan mereka
To torture and kill ’em
Menyiksa dan membunuh mereka
Is her delight they say
Apakah dia senang mereka katakan?
An evening spent with Hannah
Suatu malam dihabiskan dengan Hannah
Sittin’ on her knees
Sittin ‘berlutut
Is like travelin’ through Alaska
Seperti bepergian melalui Alaska
In your BPT’s
Di BPT Anda
She’s hard hearted Hannah
Dia sangat mengharukan Hannah
The vamp of Savannah GA
Vamp dari Savannah GA
Can you imagine a woman
Bisa anda bayangkan seorang wanita
As cold as Hannah
Sedingin Hannah
She’s got the right name,
Dia punya nama yang tepat,
“The Vamp of Savannah”
“The Vamp of Savannah”
Any time a woman can take a great big pan
Kapan pun seorang wanita bisa mengambil panci besar yang besar
And start pouring water on a drowning man
Dan mulailah menuangkan air ke orang yang tenggelam
She’s hard hearted Hannah
Dia sangat mengharukan Hannah
The vamp of Savannah GA
Vamp dari Savannah GA
Spoken:
Lisan:
Ooh, she’s sweet as sour milk!
Ooh, dia manis seperti susu asam!