Terjemahan dan Arti Lirik Florante - Handog

Parang kailan lang
Persis seperti itu
Ang mga pangarap ay ko'y hirap abutin
Mimpi saya sulit dijangkau
Dahil sa inyo napunta ako sa aking nais marating
Karena kamu aku sampai pada keinginan ku
Nais ko kayong pasalamatan kahit man lamang isang awitin
Saya ingin mengucapkan terima kasih setidaknya satu lagu


Parang kailan lang
Persis seperti itu
Halos ako ay magpalimos sa lansangan
Aku hampir mengemis untuk jalan
Dahil sa inyo ang aking tiyan at ang bulsa'y nagkalaman
Karena kamu, perut dan perutku sedang dimakan
Kaya't itong awiting aking inaawit, nais ko'y kayo ang handugan
Jadi lagu ini saya nyanyikan, saya ingin anda menjadi yang terbaik


Tatanda at lilipas rin ako
Aku bertato dan aku juga akan mati
Ngunit mayrong awiting
Tapi ada lagu
Iiwanan sa inyong alaala
Tinggalkan kenanganmu
Dahil minsan tayo'y nagkasama
Karena terkadang kita bersama


Parang kailan lang
Persis seperti itu
Ang mga awitin ko'y ayaw pakinggan
Lagu saya tidak mau dengar
Dahil sa inyo narinig ang isip ko at naintindihan
Karena kamu mendengar pikiranku dan memahaminya
Dahil dito'y ibig ko kayong ituring na matalik kong kaibigan
Karena itulah aku ingin kau menjadi sahabatku


Tatanda at lilipas rin ako
Aku bertato dan aku juga akan mati
Ngunit mayrong awiting
Tapi ada lagu
Iiwanan sa inyong alaala
Tinggalkan kenanganmu
Dahil minsan tayo'y nagkasama
Karena terkadang kita bersama


Tatanda at lilipas rin ako
Aku bertato dan aku juga akan mati
Ngunit mayrong awiting
Tapi ada lagu
Iiwanan sa inyong alaala
Tinggalkan kenanganmu
Dahil minsan tayo'y nagkasama
Karena terkadang kita bersama


Tatanda at lilipas rin ako
Aku bertato dan aku juga akan mati
Ngunit mayrong awiting
Tapi ada lagu
Iiwanan sa inyong alaala
Tinggalkan kenanganmu
Dahil minsan tayo'y nagkasama
Karena terkadang kita bersama