Dia adalah impian remaja Anda,
Schoolboy stuff, a sticky sweet romance.
Barang-barang sekolah, roman manis yang lengket.
And she makes you want to scream,
Dan dia membuat Anda ingin menjerit,
Wishing you could get inside her pants.
Berharap kau bisa masuk ke dalam celananya.
So, you fantasize away.
Jadi, Anda berfantasi pergi.
And while you’re squeezing her, you thought you heard her saying…
Dan saat Anda memerasnya, Anda mengira Anda mendengarnya berkata …
“Good girls don’t,
“Gadis baik tidak,
Good girls don’t,
Gadis-gadis baik tidak,
Good girls don’t, but I do.”
Gadis-gadis baik tidak melakukannya, tapi memang begitu. “
So, you call her on the phone
Jadi, Anda meneleponnya di telepon
To talk about the teachers that you hate.
Untuk berbicara tentang guru yang Anda benci.
And she says she’s all alone,
Dan dia bilang dia sendirian,
And her parents won’t be coming home til late.
Dan orang tuanya tidak akan pulang terlambat.
There’s a ringing in your brain,
Ada nada di otak Anda,
Cause you could’ve sworn you though you heard her saying…
Karena Anda bisa saja bersumpah Anda meskipun Anda mendengarnya mengatakan …
“Good girls don’t,
“Gadis baik tidak,
Good girls don’t,
Gadis-gadis baik tidak,
Good girls don’t, but I do.”
Gadis-gadis baik tidak melakukannya, tapi memang begitu. “
And it’s a teenage sadness
Dan ini adalah kesedihan remaja
Everyone has got to taste.
Semua orang sudah bisa merasakan.
An in-between age madness
Kegilaan di antara usia gila
That you know you can’t erase
Bahwa Anda tahu Anda tidak bisa menghapusnya
Til she’s sitting on your face.
Til dia duduk di wajahmu
You’re alone with her at last,
Anda sendirian dengannya akhirnya,
And you’re waiting til you think the time is right.
Dan Anda menunggu sampai Anda berpikir waktunya tepat.
Cause you’ve heard she’s pretty fast.
Karena Anda pernah mendengar dia cukup cepat.
And you’re hoping that she’ll give you some tonight.
Dan Anda berharap dia akan memberi Anda beberapa malam ini.
So, you start to make your play,
Jadi, Anda mulai membuat permainan Anda,
Cause you could’ve sworn you thought you heard her saying…
Karena kau bisa bersumpah kau mengira kau mendengarnya berkata …
“Good girls don’t,
“Gadis baik tidak,
Good girls don’t,
Gadis-gadis baik tidak,
Good girls don’t, but I do.”
Gadis-gadis baik tidak melakukannya, tapi memang begitu. “
And it’s a teenage sadness
Dan ini adalah kesedihan remaja
Everyone has got to taste.
Semua orang sudah bisa merasakan.
An in-between age madness
Kegilaan di antara usia gila
That you know you can’t erase
Bahwa Anda tahu Anda tidak bisa menghapusnya
Til she’s sitting on your face.
Til dia duduk di wajahmu
Good girls don’t,
Gadis-gadis baik tidak,
Good girls don’t,
Gadis-gadis baik tidak,
Good girls don’t, but I do…
Gadis baik tidak, tapi aku …