(suara Woody Guthrie: Saya telah dirampok untuk uang tunai dan saya telah dirampok secara kredit;
woke up a lot of mornings, didn’t even know where I was at. The hardest
bangun pagi, bahkan tidak tahu di mana aku berada. Paling susah
work I ever done is when I was trying to get myself a worried woman to ease
Pekerjaan yang pernah saya lakukan adalah ketika saya mencoba membuat wanita khawatir untuk merasa nyaman
my worried mind.)
pikiran saya yang khawatir.)
All the things they said would happen to you
Semua hal yang mereka katakan akan terjadi pada Anda
don’t ya know they’re all comin true
jangan ya tahu mereka semua benar
goin nowhere fast.
pergi ke tempat yang cepat
nothing’s strange as when it seems
Tidak ada yang aneh seperti saat nampaknya
you’re living out all your worst possible dreams
Anda menjalani semua impian terburuk Anda
goin nowhere fast
pergi ke tempat yang cepat
bad times, worse times,
masa buruk, masa-masa sulit,
all the times in between
semua waktu di antaranya
I tangle in the shadow, stumble in the trees
Aku kusut dalam bayangan, tersandung di pepohonan
goin nowhere fast
pergi ke tempat yang cepat
I learn my lesson
Saya belajar pelajaran saya
and I learn it again
dan aku mempelajarinya lagi
I heard what they said, “live fast and die stupid”
Saya mendengar apa yang mereka katakan, “hidup cepat dan mati bodoh”
goin nowhere fast
pergi ke tempat yang cepat
my compass is spinnin
kompas saya adalah spinnin
like a gamblin wheel
seperti roda gamblin
it takes a hideous misfortune for to tell how I feel
dibutuhkan kemalangan mengerikan untuk mengatakan bagaimana perasaanku
goin nowhere fast
pergi ke tempat yang cepat
I threw it all away
Aku membuang semuanya
like shoes into the street
seperti sepatu ke jalan
these terrible things will tear me in three
Hal-hal mengerikan ini akan merobek saya dalam tiga
goin nowhere fast
pergi ke tempat yang cepat
I don’t care what time will tell
Saya tidak peduli jam berapa nanti
just tell me if I might as well be halfway to hell
katakan padaku apakah aku mungkin juga setengah jalan ke neraka
goin nowhere fast
pergi ke tempat yang cepat
I’m sick through my skin
Aku sakit melalui kulitku
with silence and doom
dengan diam dan malapetaka
I break my back, I cry on the moon
Aku mematahkan punggungku, aku menangis di bulan
goin nowhere fast
pergi ke tempat yang cepat
going nowhere fast
pergi ke tempat yang cepat