Tuhan tidak pernah benar-benar menyukai manusia
At least not after they started walking around
Paling tidak setelah mereka mulai berjalan-jalan
On their hind leg(s)
Di kaki belakang mereka
And talking on the telephone
Dan berbicara di telepon
Of course poor God's point of view wasn't easy now (to) understand
Tentu saja sudut pandang Tuhan yang malang itu tidak mudah sekarang (untuk) mengerti
He had invented man from dead things
Dia telah menemukan manusia dari hal-hal yang sudah mati
At that time there were no grave yards to rob
Pada waktu itu tidak ada tempat kuburan untuk dirampok
So He had been forced to use dead worms, some sea weed
Jadi dia terpaksa menggunakan cacing mati, beberapa rumput laut
That had laid out on the beach for quite a while
Itu sudah lama ditata di pantai
For quite a while.
Sudah cukup lama.
At that time man had four legs and no telephone
Saat itu manusia memiliki empat kaki dan tidak ada telpon
A major mistake came when God decided that man should think
Sebuah kesalahan besar terjadi saat Tuhan memutuskan bahwa manusia harus berpikir
(A trait that He'd long desired for Himself)
(Sifat yang telah lama ia inginkan untuk dirinya sendiri)
What God no doubt intended was
Apa yang tidak diragukan lagi maksud Tuhan
For man to think about Him
Bagi manusia untuk memikirkan Dia
And that was important because
Dan itu penting karena
God just wanted to be
Tuhan hanya ingin menjadi
Just another normal deity
Hanya dewa normal lainnya
Deity Deity Ty Ty Ty Ty Ty
Dewa Keilahian Ty Ty Ty Ty Ty
All that God wanted to be
Semua yang Tuhan inginkan
Was just a normal deity
Itu hanya dewa biasa
All that God wanted to be
Semua yang Tuhan inginkan
Was just another normal deity
Hanya dewa normal lainnya
All that God wanted to be
Semua yang Tuhan inginkan
Was just a deity
Hanya seorang dewa
Just a normal deity
Hanya dewa biasa
All that God wanted to be
Semua yang Tuhan inginkan
Just a normal deity
Hanya dewa biasa
All that God wanted to be
Semua yang Tuhan inginkan
Just a normal deity
Hanya dewa biasa
All went well for quite a while
Semua berjalan baik untuk beberapa lama
Man was a wonderful creature
Manusia adalah makhluk yang indah
With long rich engraved face
Dengan wajah berukir panjang yang kaya
Four fine legs ending in five mini-legs
Empat kaki halus diakhiri dengan lima kaki mini
And a coat of satiney hair
Dan lapisan rambut satiney
And large genitals
Dan alat kelamin besar
His thoughts were pure and
Pikirannya murni dan
Full of wonder
Penuh keajaiban
The wonder part was God's favorite,
Bagian yang mengherankan adalah kesukaan Tuhan,
(at least at first)
(setidaknya pada awalnya)
Because that's the part that gave Him
Karena itulah bagian yang memberi-Nya
His Identity Identity Identity Identity
Identitas Identitas Identitas Identitasnya
Oh, it was so wonderful for God
Oh, itu sangat indah untuk Tuhan
Man's… Man's questions turned to visions
Man’s … Pertanyaan manusia beralih ke penglihatan
And visions gave God
Dan penglihatan memberi Tuhan
All kinds of exciting things to do
Segala macam hal menarik yang harus dilakukan
Someday He would be a God of wrath
Suatu hari nanti dia akan menjadi dewa murka
Reeking havoc upon undiscipline mankind
Mencampakkan malapetaka atas ketidaksopanan umat manusia
And at other times He'd be a God of love and compassion
Dan di lain waktu Dia akan menjadi tuhan cinta dan kasih sayang
Of course these were all things that man had invented
Tentu saja ini semua hal yang telah diciptakan manusia
So God had a hard time getting the full grasp
Jadi, Tuhan sulit memahami sepenuhnya
But…
Tapi…
One of His favorite things
Salah satu hal favoritnya
Was man's believing in Him, and then not believing in Him
Apakah manusia percaya kepadaNya, dan kemudian tidak percaya kepadaNya
One of His favorite things
Salah satu hal favoritnya
Was man's believing in Him, and then not believin
Apakah manusia percaya kepada-Nya, dan kemudian tidak percaya