Dia berusia lima belas tahun dengan harapan besar
Her older brother knew somethin’ was up
Kakaknya tahu apa yang sedang terjadi
He caught her goin’ through his record collection
Dia menangkapnya melalui koleksi rekamannya
Lookin’ at Hendricks like a lovesick pup
Lihat di Hendricks seperti anak anjing yang suka dicintai
She begged and she pleaded till dad finally listened
Dia memohon dan dia memohon sampai akhirnya ayah mendengarkan
He drove her in the car down to Sears-Roebuck
Dia mengantarnya ke mobil ke Sears-Roebuck
He bought her that guitar and that was the beginning
Dia membelikannya gitar itu dan itu adalah awal
Now she’s down in the cellar with the amp turned up
Sekarang dia di ruang bawah tanah dengan membawa ampli
Girls with guitars daddy’s little angel
Gadis-gadis dengan gitar malaikat kecil ayah
Girls with guitars what’s the world comin’ to
Gadis-gadis dengan gitar apa yang dunia comin ‘untuk
Girls with guitars mothers tend to worry ’bout
Anak perempuan dengan gitar ibu cenderung khawatir
Girls with guitars
Gadis dengan gitar
Well,Saturday night she followed her brother
Nah, Sabtu malam dia mengikuti kakaknya
It was socks and stockin’s on the old gym floor
Itu kaus kaki dan stockin’s di lantai gym tua
While everybody danced to garage band covers
Sementara semua orang berdansa ke cover band garasi
She was checking out riffs and memorizing’ cords
Dia memeriksa riff dan menghafal ‘tali
She didn’t care at all for the football heroes
Dia sama sekali tidak peduli dengan pahlawan sepak bola
She didn’t even notice the basketball stars
Dia bahkan tidak memperhatikan bintang bola basket itu
Boys as a species were all a bunch of zeros
Anak laki-laki sebagai spesies adalah sekumpulan angka nol
Except for the ones who played that guitar
Kecuali yang memainkan gitar itu
Ah,girls with guitars she wasn’t any debutante
Ah, cewek dengan gitar dia bukan debutante
Girls with guitars she didn’t go out for cheerleading
Gadis-gadis dengan gitar dia tidak pergi untuk pemandu sorak
Girls with guitars boys are kinda nervous ’round
Anak perempuan dengan gitar anak laki-laki agak gugup ‘bulat
Girls with guitars
Gadis dengan gitar
She went off to college she got her degree
Dia pergi ke perguruan tinggi dia mendapatkan gelar
Her parents breathed a sigh of great relief
Orangtuanya menarik napas lega
Daddy’s thinkin’ law school mothers thinkin’ medicine
Pikiran ayah ibu sekolah berpikir ‘obat
Daughter’s thinkin’ how she’s gonna break the news to them
Pikir putri bagaimana dia akan menyampaikan kabar itu kepada mereka
Now there’s an old Chevy van sittin’ in the driveway
Sekarang ada mobil Chevy van sittin tua di jalan masuk
Filled to the gills with all her stuff
Dipenuhi insang dengan semua barangnya
She cut a deal with her brother to drive it up the highway
Dia memutuskan kesepakatan dengan kakaknya untuk membawanya ke jalan raya
Figures New York City is close enough
Angka New York City cukup dekat
She gets the audition through a friend of a friend
Dia mendapat audisi melalui teman seorang teman
Who’s checkin’ out her legs sayin’ “This will never work”
Siapa yang memeriksanya? “Ini tidak akan berhasil”
She flips on her boogie and turns to the band
Dia membalik pada boogie dan beralih ke band
Gives a little grin and blows away the jerk
Sambil nyengir sedikit dan nyaring si brengsek
Girls with guitars now everybody’s rockin’
Gadis-gadis dengan gitar sekarang semua orang rockin ‘
Girls with guitars there ought to be a song about
Gadis-gadis dengan gitar seharusnya ada lagu tentang
Girls with guitars
Gadis dengan gitar
There’s just no stoppin’ those
Tidak ada yang menghentikannya
Girls with guitars
Gadis dengan gitar
Get your money for nothin’ and your guys for free
Dapatkan uangmu untuk apa pun dan orang-orangmu secara gratis