Jim: Hatiku sedih, jiwaku letih
Though Christmas day is fast appear
Padahal hari natal cepat nampak
I have no silver I have no gold
Saya tidak memiliki perak saya tidak memiliki emas
To buy my wife a gift this year
Untuk membeli istri saya hadiah tahun ini
To see her sad on Christmas morning
Untuk melihatnya sedih pada pagi hari natal
Is a thing I cannot bear
Apakah hal yang saya tidak tahan
I'll pawn the watch my father gave me
Aku akan menggadaikan arloji yang diberikan ayahku padaku
To buy a come for her hair
Untuk membeli datang untuk rambutnya
Katharine:
Katharine:
Oh Mother, Mother what shall I do?
Oh Ibu, Ibu apa yang harus saya lakukan?
Though Christmas day is fast appear
Padahal hari natal cepat nampak
I have no silver I have no gold
Saya tidak memiliki perak saya tidak memiliki emas
To buy my love a gift this year
Untuk membeli cintaku hadiah tahun ini
For I am poor and I'm a beggar
Karena saya miskin dan saya seorang pengemis
Not a cent have I, no dime I claim
Tidak ada yang seandainya saya, tidak ada sepeser pun yang saya klaim
I'll trade the golden hair that is our pleasure
Aku akan menukar rambut emas yang merupakan kesenangan kita
Buy for your watch a golden chain
Beli untuk jam tangan Anda rantai emas
Jim:
Jim:
Darling, darling today is Christmas
Sayang, Sayang hari ini adalah Natal
What has become of your golden hair
Apa yang telah menjadi dari rambut emas Anda
For I've traded our only treasure
Karena aku telah menukar satu-satunya harta karun kita
These silver combs for you to wear
Sisir perak ini untuk Anda kenakan
Katharine:
Katharine:
Darling, darling we've lost our treasure
Sayang, sayang kita telah kehilangan harta karun kita
My gift to you is a golden chain
Hadiah saya untukmu adalah rantai emas
Though we've pawned away our only pleasures
Meskipun kita telah menggadaikan satu-satunya kesenangan kita
These gifts we give are not in vain
Karunia-karunia yang kita berikan ini tidak sia-sia
All:
Semua:
The wise men came on Christmas morning
Orang-orang bijak datang pada pagi hari natal
Their gifts of love they came to bear
Karunia cinta mereka mereka tanggung
From that day on always remembered
Sejak hari itu selalu diingat
Our own true love forever share
Cinta sejati kita selamanya berbagi