Mereka memberi kita sebuah ruangan
with a view of the beautiful Rhine
dengan pemandangan Rhine yang indah
They give us a room
Mereka memberi kita sebuah ruangan
with a view of the beautiful Rhine
dengan pemandangan Rhine yang indah
Gimme a muddy old creek
Beri aku sebuah sungai kecil yang becek
in Texas any old time
di Texas kapan pun
I’ve got those hup, two, three, four
Aku punya hup, dua, tiga, empat
occupation G.I. Blues
pekerjaan G.I. Blues
From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes
Dari G.I. rambut sampai tumit G.I. sepatu
And if I don’t go stateside soon
Dan jika saya tidak segera pergi ke negara bagian
I’m gonna blow my fuse
Aku akan meniup sekeringku
We get hasenpfeffer
Kami mendapatkan hasenpfeffer
and black pumpernickel for chow
dan pumpernickel hitam untuk chow
We get hasenpfeffer
Kami mendapatkan hasenpfeffer
and black pumpernickel for chow
dan pumpernickel hitam untuk chow
I’d blow my next month’s pay
Saya akan meniup gaji bulan depan saya
for a slice of Texas cow
untuk sepotong sapi Texas
We’d like to be heroes,
Kami ingin menjadi pahlawan,
but all we do here is march
Tapi semua yang kita lakukan di sini berbaris
We’d like to be heroes,
Kami ingin menjadi pahlawan,
but all we do here is march
Tapi semua yang kita lakukan di sini berbaris
And they don’t give the Purple Heart
Dan mereka tidak memberikan Purple Heart
for a fallen arch
untuk lengkungan yang jatuh
I’ve got those hup, two, three, four
Aku punya hup, dua, tiga, empat
occupation G.I. Blues
pekerjaan G.I. Blues
From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes
Dari G.I. rambut sampai tumit G.I. sepatu
And if I don’t go stateside soon
Dan jika saya tidak segera pergi ke negara bagian
I’m gonna blow my fuse
Aku akan meniup sekeringku
The frauleins are pretty as flowers
Fraulein cantik seperti bunga
But we can’t make a pass
Tapi kita tidak bisa lulus
The frauleins are pretty as flowers
Fraulein cantik seperti bunga
But we can’t make a pass
Tapi kita tidak bisa lulus
Cause they’re all wearin’ signs saying:
Karena mereka semua memakai tanda-tanda yang mengatakan:
“Keepen sie off the grass”
“Keepen sie dari rumput”
I’ve got those hup, two, three, four
Aku punya hup, dua, tiga, empat
occupation G.I. Blues
pekerjaan G.I. Blues
From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes
Dari G.I. rambut sampai tumit G.I. sepatu
And if I don’t go stateside soon
Dan jika saya tidak segera pergi ke negara bagian
I’m gonna blow my fuse
Aku akan meniup sekeringku