Gaston:
Who does she think she is? That girl has tangled with the wrong man! No one says “no” to Gaston!
Siapa yang dia pikir dia? Gadis itu telah kusut dengan orang yang salah! Tidak ada yang bilang “tidak” pada Gaston!
LeFou:
LeFou:
Heh heh. Darn right.
Heh heh Darn benar
Gaston:
Gaston:
Dismissed! Rejected! Publicly Humiliated! Why, it's more than I can bear.
Dibubarkan! Ditolak! Dipermalukan secara publik! Mengapa, ini lebih dari yang bisa saya tanggung.
LeFou:
LeFou:
More beer?
Lebih bir?
Gaston:
Gaston:
What for? Nothing helps. I'm disgraced.
Untuk apa? Tidak ada yang membantu Aku dipermalukan
LeFou:
LeFou:
Who, you? Never! Gaston, you've got to pull yourself together.
Siapa kamu? Tak pernah! Gaston, kau harus menyatukan dirimu.
LeFou:
LeFou:
Gosh it disturbs me to see you, Gaston
Astaga aku mengganggu melihatmu, Gaston
Looking so down in the dumps
Melihat ke bawah dalam kesedihan
Every guy here'd love to be you, Gaston
Setiap pria di sini senang menjadi Anda, Gaston
Even when taking your lumps
Bahkan saat mengambil benjolan Anda
There's no man in town as admired as you
Tidak ada pria di kota yang dikagumi seperti Anda
You're ev'ryone's favorite guy
Kamu orang favorit ev’ryone
Ev'ryone's awed and inspired by you
Ev’ryone terpesona dan terinspirasi oleh Anda
And it's not very hard to see why
Dan tidak sulit untuk melihat mengapa
No one's slick as Gaston
Tidak ada yang licin seperti Gaston
No one's quick as Gaston
Tidak ada yang cepat seperti Gaston
No one's neck's as incredibly thick as Gaston's
Tidak ada leher yang setebal rambut Gaston
For there's no man in town half as manly
Karena tidak ada pria di kota yang setengah jantan
Perfect, a pure paragon!
Sempurna, sebuah paragon murni!
You can ask any Tom, Dick or Stanley
Anda bisa bertanya pada Tom, Dick atau Stanley
And they'll tell you whose team they prefer to be on
Dan mereka akan memberi tahu Anda tim mana yang mereka sukai
LeFou and Chorus:
LeFou dan Chorus:
No one's been like Gaston
Tidak ada yang seperti Gaston
A king pin like Gaston
Seekor pin raja seperti Gaston
LeFou:
LeFou:
No one's got a swell cleft in his chin like Gaston
Tidak ada yang membengkak di dagunya seperti Gaston
Gaston:
Gaston:
As a specimen, yes, I'm intimidating!
Sebagai spesimen, ya, saya mengintimidasi!
LeFou and Chorus:
LeFou dan Chorus:
My what a guy, that Gaston!
Saya suka cowok, Gaston itu!
Give five “hurrahs!”
Berikan lima “hurrah!”
Give twelve “hip-hips!”
Berikan dua belas “pinggul pinggul!”
LeFou:
LeFou:
Gaston is the best
Gaston adalah yang terbaik
And the rest is all drips
Dan sisanya adalah tetesan
Chorus:
Paduan suara:
No one fights like Gaston
Tidak ada yang berkelahi seperti Gaston
Douses lights like Gaston
Douses lampu seperti Gaston
Beerdrinker 1:
Beerdrinker 1:
In a wrestling match nobody bites like Gaston!
Dalam pertandingan gulat tak ada yang menggigit seperti Gaston!
Bimbettes:
Bimbettes:
For there's no one as burly and brawny
Karena tidak ada yang kekar dan brengsek
Gaston:
Gaston:
As you see I've got biceps to spare
Seperti yang Anda lihat, saya menderita biseps
LeFou:
LeFou:
Not a bit of him's scraggly or scrawny
Tidak sedikit dari dia yang kurus atau kurus
Gaston:
Gaston:
That's right!
Betul!
And ev'ry last inch of me's covered with hair
Dan beberapa inci terakhir saya ditutupi rambut
Cronies:
Kroni:
No one hits like Gaston
Tidak ada yang menyukai Gaston
Townsman: <
Townsman: <