lagu Joy Division - Terjemahan Lirik From Safety To Where....?

No I don't know just why.
Tidak, saya tidak tahu mengapa.
No I don't know just why.
Tidak, saya tidak tahu mengapa.
Which way to turn,
Cara mana untuk berbelok,
I've got this ticket to use.
Saya punya tiket ini untuk digunakan.


Through childlike ways rebellion and crime,
Melalui cara pemberontakan dan kejahatan anak-anak,
To reach this point and retreat back again.
Untuk mencapai titik ini dan mundur lagi.
The broken hearts,
Hati yang patah,
All the wheels that have turned,
Semua roda yang sudah berpaling,
The memories scarred and the vision is blurred.
Kenangan itu bekas luka dan penglihatannya kabur.


No I don't know just why,
Tidak, saya tidak tahu mengapa,
Don't know which way to turn,
Tidak tahu ke mana harus berpaling,
The best possible use.
Penggunaan terbaik.


Just passing through, 'till we reach the next stage.
Lewat saja, ‘sampai kita mencapai tahap selanjutnya.
But just to where, well it's all been arranged.
Tapi hanya ke tempat, nah semuanya sudah diatur.
Just passing through but the break must be made.
Lewat saja tapi istirahat harus dilakukan.
Should we move on or stay safely away?
Haruskah kita pindah atau tinggal dengan aman?


Through childlike ways rebellion and crime,
Melalui cara pemberontakan dan kejahatan anak-anak,
To reach this point and retreat back again.
Untuk mencapai titik ini dan mundur lagi.
The broken hearts,
Hati yang patah,
All the wheels that have turned,
Semua roda yang sudah berpaling,
The memories scarred and the vision is blurred.
Kenangan itu bekas luka dan penglihatannya kabur.


Just passing through, 'till we reach the next stage.
Lewat saja, ‘sampai kita mencapai tahap selanjutnya.
But just to where, well it's all been arranged.
Tapi hanya ke tempat, nah semuanya sudah diatur.
Just passing through but the break must be made.
Lewat saja tapi istirahat harus dilakukan.
Should we move on or stay safely away?
Haruskah kita pindah atau tinggal dengan aman?