Frankie went down to da’ bar room,
Frankie pergi ke ruang tamu,
Get herself a bucket a beer.
Ambil sendiri ember bir.
Say hey to da’ lone bartender
Katakanlah pada bartender sendirian
Say hey has my lovely man been here?
Katakanlah hey apakah orangku yang cantik ada di sini?
It was my man…….an’ he was doin’ me wrong.
Itu adalah laki-laki saya ……. dan dia melakukan saya salah.

Bartender say “Miss Frankie, huh,
Bartender mengatakan “Miss Frankie, ya,
honey I can’t tell ya’ no lie.
Sayang aku tidak bisa mengatakan ya ‘tidak bohong.
He lef’ here ’bout an’ hour ago,
Dia pergi ‘di sini’ sekitar satu jam yang lalu,
With that hussy named Nelly Blye”.
Dengan hussy bernama Nelly Blye “.
It was yo’ man……an he was doin’ you wrong.
Itu adalah yo ‘man …… dia melakukan kesalahanmu.

Frankie she cried, she cried, she cried,
Frankie yang dia menangis, dia menangis, dia menangis,
Lordy what have I done?
Tuhan apa yang telah kulakukan?
I done give my love to dis man
Aku melakukan mencurahkan cintaku kepada orang ini
He done took my love an’ run.
Dia melakukan mengambil cintaku lari.
It was my man……..an he was doin’ me wrong.
Itu adalah laki-laki saya …….. dia melakukan saya salah.

Albert saw Frankie comin’, He say,
Albert melihat Frankie comin ‘, Dia berkata,
Oh Lord baby, don’t you shoot
Oh Tuhan sayang, jangan kamu tembak
Well you know, out from under that red kimono
Anda tahu, keluar dari bawah kimono merah itu
The gun went rootie toot toot,
Senapan itu menjadi toot toot,
She shot that man……cause he was doin’ her wrong.
Dia menembak pria itu …… karena dia melakukan kesalahannya.

Boo Hoo! Boo Hoo! Boo Hoo! Boo Hoo!
Huu huu! Huu huu! Huu huu! Huu huu!
Frankie say baby what have I done?
Frankie bilang sayang apa yang telah kulakukan?
You know I shot the only man I loved,
Anda tahu saya menembak satu-satunya pria yang saya cintai,
A cold forty – one,
Dingin empat puluh satu,
It was my man……..an he was doin’ me wrong.
Itu adalah laki-laki saya …….. dia melakukan saya salah.

Play it for a while….
Mainkan untuk sementara ….

High Sheriff come clippety, clippety, clippety, clippety,
Sheriff tinggi berkepala kencang, berkepala, berkepala, berkepala,
clippety, clippety, clippety the trail
benturan, benturan, bentrok jalan setapak
I say look here Frankie I’m gon’ tell ya’
Aku bilang lihat di sini Frankie aku gon ‘beritahu ya’
You done shot yo’ man,
Kamu melakukan tembakan yo ‘man,
I’m gon’ hafta’ put cha in da’ county jail.
Saya gon ‘hafta’ menempatkan cha di da ‘county jail.
Talkin’ ’bout that man…..an’ he was doin’ her wrong.
Talkin ‘tentang pria itu ….. dan dia melakukan kesalahannya.

Frankie she laid in da’ jail house,
Frankie dia berbaring di rumah jenazah,
Now ya’ know there ain’t no one to go her bail.
Sekarang ya ‘tahu tidak ada yang bisa membayar jaminannya.
But ‘cha know big Jim say honey,
Tapi ‘cha tahu Jim besar bilang sayang,
“I’m workin’ on you, try to get you outta that jail”
“Saya khawatir tentang Anda, mencoba mengeluarkan Anda dari penjara itu”
Tell about yo’ man….’cause he was doin’ you wrong.
Ceritakan tentang yo ‘man …. karena dia melakukan kesalahanmu.

An’ our story go on……
Sebuah ‘cerita kita terus ……

Frankie an’ Albert was sweethearts
Frankie dan Albert adalah kekasih
Lordy how they could love.
Betul bagaimana mereka bisa mencintai.
Vowed to love one another
Bersumpah untuk saling mencintai
Underneath the stars above
Di bawah bintang-bintang di atas
Talkin’ ’bout that man….. an’ he was doin’ her wrong.
Talkin ‘tentang pria itu ….. dan dia melakukan kesalahannya.