Terbangun suatu pagi setengah tertidur
With all my blankets in a heap ,
Dengan semua selimutku di tumpukan,
And yellow roses scattered all around
Dan mawar kuning tersebar di sekelilingnya
The time was still approaching four.
Waktunya masih mendekati jam empat.
I couldn't stand it any more,
Aku tidak tahan lagi,
Saw marigolds upon my eider down
Melihat marigold atas kebaikanku
I'm just sitting watching flowers in the rain
Aku hanya duduk menonton bunga di tengah hujan
Feel the power of the rain
Rasakan kekuatan hujan
Making the garden grow.
Membuat kebun tumbuh.
I'm just sitting watching flowers in the rain
Aku hanya duduk menonton bunga di tengah hujan
Feel the power of the rain
Rasakan kekuatan hujan
Keeping me cool.
Jaga agar aku tetap tenang.
So I lay upon my side with all the windows open wide
Jadi saya berbaring miring dengan semua jendela terbuka lebar
Couldn't pressurise my head from speaking
Tidak bisa menekan kepalaku dari berbicara
Hoping not to make a sound
Berharap untuk tidak membuat suara
I pushed my bed into the grounds
Aku mendorong tempat tidurku ke halaman
In time to catch the sight that I was seeking.
Pada waktunya untuk menangkap pemandangan yang saya cari.
I'm just sitting watching flowers
Aku hanya duduk menonton bunga
in the rain…
di saat hujan…
If this perfect pleasure has the key
Jika kesenangan sempurna ini memiliki kuncinya
Then this is how it has to be
Lalu begitulah seharusnya
If my pillow's getting wet
Jika bantal saya basah kuyup
I don't see that it matters much to me.
Saya tidak melihat bahwa itu penting bagi saya.
I heard the flowers in the breeze
Aku mendengar bunga-bunga di angin sepoi-sepoi
Make conversation with the trees
Percakapan dengan pepohonan
relieved to leave reality behind me
lega meninggalkan kenyataan di belakangku
With my commitments an a mess
Dengan komitmen saya berantakan
My sleep has gone away depressed
Tidur saya telah pergi tertekan
In a world of fantasy you'll find me.
Dalam dunia fantasi Anda akan menemukan saya.
I'm just sitting watching flowers in the rain ……
Aku hanya duduk menonton bunga dalam hujan ……