Jika saya menemukan jalan pulang ke rumah,
I'll say “what am I doing here?”
Saya akan mengatakan “apa yang saya lakukan di sini?”
We have made our camp,
Kami telah membuat perkemahan kami,
But not settled
Tapi tidak beres
Nothing can touch us here
Tidak ada yang bisa menyentuh kita di sini
We took the van one night
Kami mengambil van satu malam
The three of us,
Kami bertiga,
Contraband, and our bikes
Contraband, dan sepeda kami
The city was left behind
Kota itu tertinggal
Our own vacation, our own weekend,
Liburan kami sendiri, akhir pekan kami sendiri,
Our own fear and loathing except on Cape Cod.
Ketakutan dan kebencian kita sendiri kecuali di Cape Cod.
At two in the morning when
Pukul dua pagi kapan
My body's not attached to my head
Tubuhku tidak menempel di kepalaku
We got on our bikes and rode
Kami naik sepeda dan naik
My legs like Jello when we rode that night
Kakiku seperti Jello saat kami berkendaraan malam itu
Hot livers and cold purse
Hati panas dan dompet dingin
The day was going everywhere in a hurry,
Hari akan pergi dimana-mana dengan tergesa-gesa,
Instead of nowhere fast
Alih-alih dari tempat yang cepat
Take a pill
Ambil pil
Do substances
Apakah zat
Have a drink
Minumlah
Recreational drug use to drive golf balls
Penggunaan narkoba untuk menggerakkan bola golf
It's the most comfortable
Ini yang paling nyaman
And uncomfortable place
Dan tempat yang tidak nyaman
The discomfort is not in a bad way
Ketidaknyamanan itu tidak buruk
No, not in a bad way
Tidak, tidak dengan cara yang buruk
Don't make me go home
Jangan membuat saya pulang
My own chocolate heart
Hati cokelatku sendiri
Look at your scales, your head is on all wrong
Lihatlah timbanganmu, kepalamu sama sekali salah
I've got monsters on my brain
Aku punya monster di otakku
A towel on his head after jumping off the pier,
Sebuah handuk di kepalanya setelah melompat dari dermaga,
Rama said I looked like a Kennedy
Rama bilang aku mirip Kennedy
And Ryan's taking pictures
Dan Ryan sedang memotret
And flattery doesn't make sense in our state
Dan sanjungan tidak masuk akal di negara kita
We had to make our own fear and loathing on Cape Cod.
Kami harus membuat ketakutan dan kebencian kami sendiri di Cape Cod.