And he said they’d never listen, she said they’d never understand
Dan dia bilang mereka tidak pernah mendengarkan, dia bilang mereka tidak pernah mengerti
That I don’t do this for pleasure, I just do it cuz I can
Bahwa saya tidak melakukan ini untuk kesenangan, saya hanya melakukannya semampu saya
I swear I didn’t want to, and I swear I didn’t know
Aku bersumpah aku tidak mau, dan aku bersumpah aku tidak tahu
That things like this could happen, to a 17-year old
Hal seperti itu bisa terjadi, sampai usia 17 tahun

And I’ve bundled up all of these fears inside
Dan saya telah mengumpulkan semua ketakutan ini di dalamnya
And I’ve bottled up all of this pain
Dan aku sudah membuat semua rasa sakit ini
And no one and nothing, can take this away
Dan tidak ada siapa-siapa dan tidak, bisa mengambil ini
But I won’t let it happen again – never again
Tapi aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi – tidak akan pernah lagi

In the haze of a smokey room, he chokes that bottle down
Di dalam kabut ruang merokok, dia mengeluarkan botol itu
It’s been a month since he saw her face, underneath the bloodstained gown
Sudah sebulan sejak dia melihat wajahnya, di balik gaun bernoda darah itu
And he thinks about that little girl, and the one he has at home – and wonders
Dan dia memikirkan gadis kecil itu, dan yang dia miliki di rumah – dan bertanya-tanya
What if that was my little girl, walking down that road alone
Bagaimana jika itu gadis kecilku, berjalan di jalan itu sendirian

And I’ve bundled up all of these fears inside
Dan saya telah mengumpulkan semua ketakutan ini di dalamnya
And I’ve bottled up all of this pain
Dan aku sudah membuat semua rasa sakit ini
And no one and nothing, can take this away
Dan tidak ada siapa-siapa dan tidak, bisa mengambil ini
But I won’t let it happen again – never again – never again, no
Tapi aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi – tidak akan pernah lagi – tidak pernah lagi, tidak

Maybe I’m just crazy, or the devil got inside
Mungkin aku hanya gila, atau iblis masuk ke dalam
Either way my soul is gone, and I’ll end this all tonight
Either way jiwa saya pergi, dan saya akan mengakhiri ini semua malam ini
The one hand throws the whiskey, and the other throws the gun
Satu tangan melempar wiski, dan yang satunya melempar pistolnya
As he cries out to the heavens, I am not my father’s son
Saat dia berseru ke langit, aku bukan anak ayahku

And I’ve bundled up all of these fears inside
Dan saya telah mengumpulkan semua ketakutan ini di dalamnya
And I’ve bottled up all of this pain
Dan aku sudah membuat semua rasa sakit ini
And no one and nothing, can take this away
Dan tidak ada siapa-siapa dan tidak, bisa mengambil ini
But I won’t let it happen again – never again – never again, no, no
Tapi aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi – tidak akan pernah lagi – tidak akan pernah lagi, tidak, tidak