Di salon iman mereka memakaikan kuku seharga lima belas sen per botol, di mana
someone in the darkness waits for your arrival.
seseorang dalam kegelapan menunggu kedatanganmu
in the faith salons the deals are struck, making heroes out of dust and clay.
Di salon-salon iman kesepakatan dipukul, membuat pahlawan keluar dari debu dan tanah liat.
the man gives you sixty seconds on the dollar, and walks away.
Pria itu memberi Anda enam puluh detik untuk uang, dan pergi.
in the middle of your book of ages you write your dreams down to the letter.
Di tengah masa buku Anda, Anda menuliskan mimpi Anda sampai pada suratnya.
tired of second chances and singles dances.
lelah dengan peluang kedua dan tarian tunggal.
her robes were purple velvet feeling like the king of cairo.
jubahnya adalah beludru ungu yang terasa seperti raja cairo.
prisoners to fools and slaves to paper gods.
narapidana untuk orang bodoh dan budak untuk membakar dewa-dewa.
in the faith salons….
di salon iman ….
the books of massacres and natural disasters,
buku pembantaian dan bencana alam,
beguiled by belligerence learned from the dancing masters.
Tertipu oleh bela diri belajar dari para guru menari.
the child on the train was a mimic mime of babble.
Anak di kereta api adalah mimik mime celoteh.
the mother knitted sweaters that the child would unravel.
sweater rajutan ibu bahwa anak akan terurai.
in the faith salons….
di salon iman ….
they have medicines for madness, madness caused by drugs,
Mereka memiliki obat-obatan untuk kegilaan, kegilaan yang disebabkan oleh obat-obatan terlarang,
something for your headache and a spray to kill the bugs.
sesuatu untuk sakit kepala dan semprotan untuk membunuh serangga.
you walk the catwalk of polyphony, and your charades of destiny.
Anda berjalan di catwalk polifoni, dan takdir Anda.
to whose myth of creation will you finally fall upon your knees and cry for forgiveness denied.
untuk yang mitos penciptaan Anda akhirnya akan jatuh berlutut dan menangis untuk pengampunan ditolak.
in the faith salons….
di salon iman ….
she’d appear like a belligerent ghost in my dreams,
dia akan tampak seperti hantu berperang dalam mimpiku,
in my living room, all torn apart and blue,
di ruang tamuku, semuanya robek dan biru,
where the ribbons flew and the sky tore like a sheet of rain, of dust.
Di mana pita terbang dan langit merobek seperti selembar hujan, debu.
peace is a distant mirage where the only truth is the path and chance the only landmark in the desert.
Perdamaian adalah fatamorgana yang jauh di mana satu-satunya kebenaran adalah jalan dan kesempatan satu-satunya tengara di padang pasir.
sleeping in doorways. underneath the falling frescoes, she’d say, it’s your pain. in the faith salons….
tidur di ambang pintu Di bawah lukisan dinding yang jatuh, dia berkata, ini adalah rasa sakitmu. di salon iman ….