Beri aku semua air matamu
Let me turn them into pearls
Biarkan aku mengubahnya menjadi mutiara
Let me turn all the tears
Biarkan aku mematikan semua air mata
that you've cried into pearls
bahwa Anda telah menangis menjadi mutiara
Hand them to me – I'm gonna keep,
Serahkan mereka padaku – aku akan terus,
keep them for you.
simpan untukmu
I want to hold you,
Aku ingin menahanmu,
I want to kiss you.
Aku ingin menciummu.
I want to mend what is broken.
Saya ingin memperbaiki apa yang rusak.
Love me the way that you loved her – please
Cintai aku seperti kau mencintainya – kumohon
Cause now I'm giving it all –
Karena sekarang aku memberikan semuanya –
And so I've made up my mind – I'm gonna be
Jadi, saya telah memutuskan – saya akan menjadi seperti itu
yours this time – I'm gonna give what I've got,
milikmu kali ini – aku akan memberikan apa yang kumiliki,
and get your love in return.
dan dapatkan cintamu sebagai balasannya.
And so I've made up my mind – I'm gonna be
Jadi, saya telah memutuskan – saya akan menjadi seperti itu
yours this time – I'm gonna teach you to trust
Anda kali ini – saya akan mengajari Anda untuk percaya
and learn how to burn –
dan belajar bagaimana membakar –
Experience pearls
Pengalaman mutiara
Pearls of experience
Mutiara pengalaman
When sand strikes up in your eyes
Saat pasir menumpuk di matamu
I will cover your face.
Aku akan menutupi wajahmu
I'll plant your desert with roses,
Aku akan menanam padang pasirmu dengan mawar,
and I'm gonna keep, keep them for you.
dan aku akan menyimpannya, menyimpannya untukmu.
And so I've made up my mind…
Jadi, aku telah mengambil keputusan …
I'll wear your pearls more precious than silver
Aku akan memakai mutiara Anda lebih berharga dari perak
I'll wear your pearls so close to my skin.
Aku akan memakai mutiaramu begitu dekat dengan kulitku.
I'd tear myself apart just to get you –
Aku akan mencabik diriku sendiri hanya untuk mendapatkanmu –
And so I've made up my mind…
Jadi, aku telah mengambil keputusan …
And so I've made up my mind…
Jadi, aku telah mengambil keputusan …