Terjemahan Lirik - Everyday Struggle

Chorus: Notorious B.I.G. (repeat 2X)
Chorus: Notorious B.I.G. (ulangi 2X)


I don’t wanna live no mo’
Aku tidak ingin hidup tidak mo ‘
Sometimes I hear death knockin at my front do’
Terkadang saya mendengar death knockin di depan saya melakukan ‘
I’m livin everyday like a hustle, another drug to juggle;
Aku hidup sehari-hari seperti hiruk pikuk, obat lain untuk disulap;
another day, another struggle
Hari lain, perjuangan lain


I know how it feel to wake up fucked up
Aku tahu bagaimana rasanya terbangun kacau
Pockets broke as hell, another rock to sell
Kantongnya berantakan, batu lain untuk dijual
People look at you like youse the user
Orang-orang melihat Anda seperti pengguna
Selling drugs to all the losers, mad buddha abuser
Menjual obat-obatan kepada semua pecundang, pelaku gila buddha
But they don’t know about your stress-filled day
Tapi mereka tidak tahu tentang hari stres Anda
Baby on the way mad bills to pay
Baby on the way tagihan gila untuk membayar
That’s why you drink Tanqueray; so you can reminisce
Itu sebabnya kamu minum Tanqueray; sehingga Anda bisa mengenang
and wish, you wasn’t livin so devilish, ssshit
dan berharap, kamu tidak hidup begitu jahat, sshshit
I remember I was just like you
Aku ingat aku seperti kamu
Smokin blunts with my crew, flippin over 62’s
Smokin tumpul dengan kru saya, flippin di atas usia 62 tahun
Cause G-E-D, wasn’t B-I-G
Penyebab G-E-D, bukan B-I-G
I got P-A-I-D, that’s why my moms hate me
Saya mendapat P-A-I-D, itu sebabnya ibu saya membenciku
She was forced to kick me out, no doubt
Dia terpaksa menendang saya keluar, tidak diragukan lagi
Then I figured out licks went for twenty down South
Lalu aku tahu bahwa jilatan menjilat dua puluh di Selatan
Packed up my tools for my raw power move
Mengemas alat saya untuk memindahkan kekuatan mentah saya
Glock nineteen for casket and flower moves
Glock sembilan belas untuk peti mati dan gerakan bunga
for chumps tryin to stop my flow
untuk chumps tryin untuk menghentikan aliran saya
And what they don’t know will show on the autopsy
Dan apa yang tidak mereka ketahui akan ditunjukkan pada otopsi
Went to see Papi, to cop me a brick
Pergi menemui Papi, untuk menuntunku batu bata
Asked for some consignment and he wasn’t tryin to hear it
Meminta beberapa konsinyasi dan dia tidak mencoba untuk mendengarnya
Smoking mad Newports cause I’m due in court
Merokok gila Newports menyebabkan saya jatuh tempo di pengadilan
for an assault, that I caught, in Bridgeport, New York
untuk penyerangan, yang saya tangkap, di Bridgeport, New York
Catch me if you can like the Gingerbread Man
Tangkap aku jika kamu bisa menyukai Manusia Gingerbread
You better have your gat in hand, cause man
Anda lebih baik memiliki gat Anda di tangan, menyebabkan manusia


Chorus
Paduan suara


I had the master plan
Aku punya rencana induk
I’m in the caravan on my way to Maryland
Saya di kafilah dalam perjalanan ke Maryland
with my man Two-Tecs to take over this projects
dengan pria saya Two-Tecs untuk mengambil alih proyek ini
They call him Two-Tecs, he tote two tecs
Mereka memanggilnya Two-Tecs, dia tote dua tecs
And when he start to bust he like to ask, “Who’s next?”
Dan saat dia mulai bust dia suka bertanya, “Siapa selanjutnya?”
I got my honey on the Amtrak
Saya mendapatkan madu saya di Amtrak
with the crack in the crack of her ass
dengan celah di celah pantatnya
Two pounds of hash in the stash
Dua pon hash di simpanan
I wait for hon to make some quick cash
Saya menunggu untuk mendapatkan beberapa uang cepat
I told her she could be Lieutenant, bitch got gassed
Kukatakan padanya bahwa dia bisa menjadi Letnan, perempuan jalang mendapat gas
At last, I’m literally loungin black
Akhirnya, saya benar-benar bersantai dengan warna hitam
Sittin back, countin double digit thousand stacks
Sittin kembali, menghitung dua digit ribu tumpukan
Had to re-up; see what’s up with my peeps
Harus kembali; lihat apa yang ada dengan peeps saya
Toyota Deal-a-Thon had it cheap on the Jeeps
Toyota Deal-a-Thon menguasainya dengan harga murah di Jeeps
See who got smoked, what rumors was spread
Lihat siapa yang merokok, rumor apa yang beredar
Last I heard I was dead with six to the head
Terakhir saya mendengar saya mati dengan enam kepala
Then I got the phone call, it couldn’t hit me harder
Lalu aku mendapat telepon, tidak bisa memukulku lebih keras
We got infiltrated, like Nino at the Carter
Kami disusupi, seperti Nino di Carter
Heard Tec got murdered in a town I never heard of
Mendengar Tec terbunuh di kota yang tak pernah kudengar
by some bitch named Alberta over nickel-plated burners
oleh beberapa pelacur bernama Alberta atas pembakar berlapis nikel
And my bitch swear to God she won’t snitch
Dan sundal saya bersumpah kepada Tuhan bahwa dia tidak akan mengadu
I told her when she hit the bricks I’ll make the hooker rich
Kukatakan padanya saat dia menabrak batu bata aku akan membuat si pelacur kaya
Conspiracy, she’ll be home in three
Konspirasi, dia akan pulang jam tiga
Until then I looks out for the whole family
Sampai saat itu aku mencari seluruh keluarga
A true G, that’s me, blowing like a bubble;
G sejati, itulah aku, bertiup seperti gelembung;
in the everyday struggle
dalam perjuangan sehari-hari


Chorus
Paduan suara


I’m seeing body after body and our mayor Guiliani
Saya melihat mayat dan walikota Guiliani
ain’t tryin to see no black man turn to John Gotti
Tidak usah melihat orang kulit hitam berpaling kepada John Gotti
My daughter use a potty so she’s older now
Putriku menggunakan toilet sehingga dia lebih tua sekarang
Educated street knowledge I’ma mold ‘er now
Pengetahuan jalanan terpelajar saya cetakan sekarang
Trick a little dough buyin young girls fringes
Tren sedikit adonan beli gadis muda pinggiran
Dealin with the dope fiend binges, seein syringes
Dealin dengan permen karet, lihat jarum suntik
in the veins; hard to explain, how I maintain
di pembuluh darah; Sulit untuk dijelaskan, bagaimana aku mempertahankannya
The crack smoke make my brain feel so strange
Asap retak membuat otakku terasa sangat aneh
Breakin days on the set, no sweat
Breakin hari di set, tidak ada keringat
Drunk off Moet, can’t bag yet because it’s still wet
Mabuk Moet, tidak bisa mengantongi karena masih basah
But when that dry, baggin five at a time
Tapi saat itu kering, baggin lima sekaligus
I can clock about nine on the check cashin line
Saya bisa jam sekitar pukul sembilan di garis cek cashin
I had the first and the third; rehearse that’s my word
Aku yang pertama dan yang ketiga; latih itu kata-kataku
Thick in the game, D’s knew my first name
Tebal dalam permainan, D tahu nama pertamaku
Should I quit? Shit no! Even though they had me scared
Haruskah saya berhenti? Sialan tidak! Meskipun mereka membuatku takut
Yo they got a eight, I gotta teck with air holes..
Yo mereka punya delapan, aku harus teck dengan lubang udara ..
..and that’s just how the shit go in the struggle motherfucker
..dan begitulah omong kosongnya dalam perjuangan bajingan
Hah.. c’mon.. what you say?
 Hah .. ayolah .. apa yang kamu katakan


Chorus 2X
Chorus 2X


Uhh, uhh
Uhh, uhh
Junior M.A.F.I.A., right (yeah..)
Junior M.A.F.I.A., benar (ya ..)
(rock on..)
(rock on ..)
(WOO! .. Biggie Smalls .. right ..)
(WOO! .. Biggie Smalls .. benar ..)