Terjemahan Lirik - Everybody's Free (To Wear Sunscreen)

Ladies and Gentlemen of the class of ’99…
Hadirin sekalian dari kelas & rsquo; 99 …
Wear Sunscreen
Pakailah tabir surya
If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be it. The long term benefits of sunscreen have been proved by scientists whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience…I will dispense this advice now.
Jika saya bisa menawarkan hanya satu tip untuk masa depan, tabir surya akan menjadi seperti itu. Manfaat tabir surya jangka panjang telah dibuktikan oleh para ilmuwan sedangkan saran saya lainnya tidak memiliki dasar yang lebih dapat diandalkan daripada pengalaman berkelok-kelok dan hellip saya sendiri, saya akan memberikan saran ini sekarang juga.
Enjoy the power and beauty of your youth; oh nevermind; you will not understand the power and beauty of your youth until they have faded. But trust me, in 20 years you’ll look back at photos of yourself and recall in a way you can’t grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked….You’re not as fat as you imagine.
Nikmati kekuatan dan keindahan masa muda Anda; Oh ya sudah; Anda tidak akan mengerti kekuatan dan keindahan masa muda Anda sampai mereka memudar. Tapi percayalah, dalam 20 tahun Anda akan melihat kembali foto diri Anda dan ingat dengan cara yang Anda bisa dan pegang saat ini, seberapa besar kemungkinan Anda terbaring di hadapan Anda dan betapa hebatnya penampilan Anda dan hellip Anda. Anda tidak seberat yang Anda bayangkan. .
Don’t worry about the future; or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubblegum. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4pm on some idle Tuesday.
Jangan khawatir tentang masa depan; atau khawatir, tapi ketahuilah bahwa mengkhawatirkan sama efektifnya dengan mencoba memecahkan persamaan aljabar dengan cara mengunyah bubblegum. Kesulitan sebenarnya dalam hidup Anda cenderung menjadi hal-hal yang tidak pernah terlintas dalam pikiran khawatir Anda; jenis yang membutakan Anda pada pukul 4 sore pada hari Sabtu yang tidak beraturan.
Do one thing everyday that scares you
Lakukan satu hal setiap hari yang membuatmu takut
Sing
Bernyanyi
Don’t be reckless with other people’s hearts, don’t put up with people who are reckless with yours.
Jangan sembrono dengan orang lain & hati, jangan menyerah dengan orang-orang yang sembrono dengan Anda.
Floss
Floss
Don’t waste your time on jealousy; sometimes you’re ahead, sometimes you’re behind…the race is long, and in the end, it’s only with yourself.
Jangan membuang waktumu untuk cemburu; Kadang-kadang Anda kembali ke depan, kadang-kadang Anda berada di belakang & hellip; balapannya panjang, dan akhirnya, hanya dengan diri Anda sendiri.
Remember the compliments you receive, forget the insults; if you succeed in doing this, tell me how.
Ingat pujian yang Anda terima, lupakan penghinaan; Jika Anda berhasil melakukan ini, katakan bagaimana caranya.
Keep your old love letters, throw away your old bank statements.
Simpan surat cinta lama Anda, buanglah pernyataan bank lama Anda.
Stretch
Meregang
Don’t feel guilty if you don’t know what you want to do with your life…the most interesting people I know didn’t know at 22 what they wanted to do with their lives, some of the most interesting 40 year olds know still don’t.
Jangan merasa bersalah jika Anda tidak tahu apa yang ingin Anda lakukan dengan hidup dan neraka Anda; Orang paling menarik yang saya kenal tidak tahu tentang apa yang ingin mereka lakukan dengan kehidupan mereka, beberapa dari 40 tahun yang paling menarik tahu masih tidak
Get plenty of calcium.
Dapatkan banyak kalsium.
Be kind to your knees, you’ll miss them when they’re gone.
Bersikap baik pada lutut Anda, Anda akan merindukannya saat mereka kembali.
Maybe you’ll marry, maybe you won’t, maybe you’ll have children, maybe you won’t, maybe you’ll divorce at 40, maybe you’ll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary…what ever you do, don’t congratulate yourself too much or berate yourself either – your choices are half chance, so are everybody else’s. Enjoy your body, use it every way you can…don’t be afraid of it, or what other people think of it, it’s the greatest instrument you’ll ever own..
Mungkin Anda akan menikah, mungkin Anda akan menang, mungkin Anda punya anak, mungkin Anda menang, mungkin Anda akan bercerai di usia 40 tahun, mungkin Anda akan menikahi ayam yang funky pada ulang tahun pernikahan Anda yang ke 75 & hellip; apa yang pernah Anda rasakan? lakukan, jangan mengucapkan banyak terima kasih atau mencaci dirimu sendiri & ndash; Pilihan Anda setengah kesempatan, begitu juga orang lain dan rsquo; s. Nikmati tubuh Anda, gunakan setiap cara yang Anda bisa & hellip; jangan takut, atau apa yang dipikirkan orang lain, itu adalah instrumen terhebat yang pernah Anda miliki.
Dance…even if you have nowhere to do it but in your own living room.
Tari & hellip; bahkan jika Anda tidak punya tempat untuk melakukannya tapi di ruang tamu Anda sendiri.
Read the directions, even if you don’t follow them.
Bacalah petunjuknya, bahkan jika Anda tidak mengikuti mereka.
Do NOT read beauty magazines, they will only make you feel ugly.
JANGAN membaca majalah kecantikan, mereka hanya akan membuat Anda merasa jelek.
Get to know your parents, you never know when they’ll be gone for good.
Kenali orang tua Anda, Anda tidak pernah tahu kapan mereka akan pergi untuk selamanya.
Be nice to your siblings; they are the best link to your past and the people most likely to stick with you in the future.
Jadilah baik untuk saudara kandung Anda; mereka adalah link terbaik untuk masa lalu Anda dan orang-orang yang paling mungkin untuk tetap dengan Anda di masa depan.
Understand that friends come and go,but for the precious few you should hold on. Work hard to bridge the gaps in geography in lifestyle because the older you get, the more you need the people you knew when you were young.
Pahami bahwa teman-teman datang dan pergi, tapi untuk beberapa hal berharga yang harus Anda pegang. Bekerja keras untuk menjembatani kesenjangan dalam geografi dalam gaya hidup karena semakin tua Anda, semakin Anda membutuhkan orang yang Anda kenal saat masih muda.
Live in New York City once, but leave before it makes you hard; live in Northern California once, but leave before it makes you soft.
Tinggal di New York City sekali, tapi pergi sebelum itu membuat Anda sulit; Tinggal di California Utara dulu, tapi pergi sebelum itu membuat Anda lembut.
Travel.
Perjalanan.
Accept certain inalienable truths, prices will rise, politicians will philander, you too will get old, and when you do you’ll fantasize that when you were young prices were reasonable, politicians were noble and children respected their elders.
Terimalah kebenaran yang tidak dapat dicabut, harga akan naik, politisi akan bersekutu, Anda juga akan menjadi tua, dan ketika Anda melakukannya, Anda akan berkhayal bahwa ketika Anda masih muda harganya masuk akal, para politisi mulia dan anak-anak menghormati orang tua mereka.
Respect your elders.
Hormati orang yang lebih tua.
Don’t expect anyone else to support you. Maybe you have a trust fund, maybe you have a wealthy spouse; but you never know when either one might run out.
Jangan mengharapkan orang lain untuk mendukung Anda. Mungkin Anda memiliki dana perwalian, mungkin Anda memiliki pasangan yang kaya; tapi Anda tidak pernah tahu kapan salah satu dari mereka mungkin kehabisan.
Don’t mess too much with your hair, or by the time it’s 40, it will look 85.
Jangan terlalu banyak bergaul dengan rambut Anda, atau pada saat usia 40, akan terlihat 85.
Be careful whose advice you buy, but, be patient with those who supply it. Advice is a form of nostalgia, dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it’s worth.
Hati-hati dengan saran yang Anda beli, tapi, bersabarlah dengan orang yang memasoknya. Saran adalah bentuk nostalgia, dengan membagikannya adalah cara memancing masa lalu dari pembuangan, menghapusnya, melukis di atas bagian-bagian yang jelek dan mendaur ulangnya lebih dari itu.
But trust me on the sunscreen…
Tapi percayalah pada tabir surya …