Terjemahan Lirik Guided By Voices - Ester's Day

jimmy was a fly
jimmy adalah seekor lalat
got sucked in by an actor
tersedot oleh seorang aktor
and wrapped in a cocoon
dan dibungkus dengan kepompong
and skin-tight buffoonery
dan karikatur yang ketat
now here’s the plan…
sekarang inilah rencananya …


scene from ester’s day
adegan dari hari ester
of running backward courses
menjalankan program terbelakang
with a horse of different forces
dengan kuda dengan kekuatan yang berbeda
lying wings of films
Berbaring sayap film
that seem to never see the screen
yang sepertinya tidak pernah melihat layarnya
couldn’t bear to face their dreams
Tak tahan menghadapi mimpinya


down and out
Turun dan keluar
couldn’t bear to shout it out
Tidak tahan untuk meneriakkannya


brought up on the road
dibesarkan di jalan
a sparkle shiny diner
sebuah restoran berkilau yang berkilau
is the home for wayward minor
adalah rumah untuk minor yang kecil
in a flying car that seems
di mobil terbang yang nampak
to whisper in an ear
berbisik di telinga
let’s just go get out of here
ayo pergi saja dari sini


down and out
Turun dan keluar
couldn’t bear to shout it out
Tidak tahan untuk meneriakkannya


down and out
Turun dan keluar
couldn’t bear to shout it out…
tidak tahan untuk berteriak itu …