Anda dan saya di toko mainan kecil
Buy a bag of balloons with the money we’ve got
Beli sekantong balon dengan uang yang kita punya
Set them free at the break of dawn
Biarkan mereka bebas saat fajar menyingsing
Til one by one, they were gone
Til satu per satu, mereka pergi
Back at base bugs in the software
Kembali pada bug dasar pada perangkat lunak
Flash the message, something’s out there
Flash pesan, ada sesuatu di luar sana
Floating in the summer sky
Terapung di langit musim panas
99 red balloons go by
99 balon merah lewat
99 red balloons
99 balon merah
Floating in the summer sky
Terapung di langit musim panas
Panic bells it’s red alert
Panik lonceng itu waspada merah
There’s something here from somewhere else
Ada sesuatu di sini dari tempat lain
The war machine springs to life
Mesin perang muncul untuk hidup
Opens up one eager eye
Membuka satu mata penuh semangat
Focusing it on the sky Where 99 red balloons go by
Memfokuskannya ke langit Dimana 99 balon merah lewat
99 Decision street
99 Putusan jalan
99 ministers meet
99 menteri bertemu
To worry, worry, super scurry
Untuk khawatir, khawatir, super scurry
Call the troops out in a hurry
Panggil tentara dengan tergesa-gesa
This is what we’ve waited for
Inilah yang kami tunggu-tunggu
This is it boys, this is war
Ini anak laki-laki, ini perang
The president is on the line
Presiden ada di telepon
As 99 red balloons go by
Saat 99 balon merah berlalu
99 knights of the air
99 ksatria udara
Ride super high tech jet fighters
Naik pesawat jet berteknologi tinggi super
Everyone’s a super hero Everyone’s a Captain Kirk
Semua orang adalah pahlawan super Semua orang adalah Kapten Kirk
With orders to identify
Dengan perintah untuk mengidentifikasi
To clarify, and classify
Untuk memperjelas, dan mengklasifikasikan
Scramble in the summer sky
Berebut di langit musim panas
99 red balloons go by
99 balon merah lewat
99 dreams I have had In every one a red balloon
99 mimpi yang saya miliki Dalam setiap balon merah
It’s all over and I’m standing pretty
Semuanya berakhir dan saya berdiri cantik
In this dust that was a city
Di dalam debu inilah sebuah kota
If I could find a souvenir
Jika saya bisa menemukan suvenir
Just to prove the world was here
Hanya untuk membuktikan dunia disini
And here is a red balloon
Dan ini balon merah
I think of you, and let it go
Aku memikirkanmu, dan melepaskannya