Mengapa matahari bersinar?
Why does the sea rush to shore?
Mengapa laut terburu-buru ke pantai?
Don’t they know it’s the end of the world,
Tidakkah mereka tahu bahwa ini adalah akhir dari dunia ini,
‘Cause you don’t love me any more?
Karena kamu tidak mencintaiku lagi?
Why do the birds go on singing?
Mengapa burung terus bernyanyi?
Why do the stars glow above?
Mengapa bintang bersinar di atas?
Don’t they know it’s the end of the world.
Tidakkah mereka tahu itu akhir dunia?
It ended when I lost your love.
Itu berakhir saat aku kehilangan cintamu.
I wake up in the morning and I wonder,
Aku bangun di pagi hari dan aku bertanya-tanya,
Why everything’s the same as it was.
Mengapa semuanya sama seperti itu.
I can’t understand. No, I can’t understand,
Saya tidak mengerti. Tidak, saya tidak bisa mengerti,
How life goes on the way it does.
Bagaimana hidup berjalan seperti apa adanya.
Why does my heart go on beating?
Mengapa jantungku terus berdetak?
Why do these eyes of mine cry?
Mengapa mata saya menangis?
Don’t they know it’s the end of the world.
Tidakkah mereka tahu itu akhir dunia?
It ended when you said goodbye.
Itu berakhir saat Anda mengucapkan selamat tinggal.
Why does my heart go on beating?
Mengapa jantungku terus berdetak?
Why do these eyes of mine cry?
Mengapa mata saya menangis?
Don’t they know it’s the end of the world.
Tidakkah mereka tahu itu akhir dunia?
It ended when you said goodbye.
Itu berakhir saat Anda mengucapkan selamat tinggal.