Akhirnya musim panas datang lagi.
Wir freuen uns, wir knien nieder.
Kami senang, kami berlutut.
Die Vögel singen auf den Bäumen.
Burung-burung bernyanyi di pepohonan.
Mädchen tragen kurze Röcke, das ist schön für alte Säcke.
Anak perempuan memakai ransel pendek, yang bagus untuk karung tua.
Die können dann ein bisschen träumen.
Mereka kemudian bisa bermimpi sedikit.
Doch immer, wenn der Sommer kommt,
Tapi kapan pun musim panas tiba,
beschäftigt mich seit Jahren schon,
telah mengganggu saya selama bertahun-tahun,
ein eher philosophisches Problem.
Masalah yang agak filosofis.
Die Frage ist zu schwer für mich.
Pertanyaannya terlalu sulit bagiku.
Ich stelle sie jetzt öffentlich.
Aku akan menaruhnya di depan umum sekarang.
Doch Vorsicht! Sie ist ziemlich unbequem:
Tapi hati-hati! Dia sangat tidak nyaman:
Scheint die Sonne auch für Nazis? Ich könnt’s nicht verstehen.
Apakah matahari juga bersinar bagi Nazi? Aku tidak bisa memahaminya.
Dürfen Faschos auch verreisen? Das wär’ ungerecht.
Apakah Faschos diperbolehkan bepergian? R ‘tidak adil
Können Rassisten etwa auch den blauen Himmel sehen?
Bisakah rasis juga melihat langit biru?
Scheint die Sonne auch für Nazis?
Apakah matahari juga bersinar bagi Nazi?
Wenn’s nach mir geht, tut sie’s nicht:
Jika terserah saya, dia tidak melakukannya:
Ich will ‘nen Sommer nur für mich!
Aku hanya ingin musim panas untukku!
Will ‘nen Sommer nur für mich!
Ingin musim panas hanya untukku!
Alle wollen ins Schwimmbad gehen,
Semua orang ingin pergi ke kolam renang,
barfuss auf der Wiese stehen,
berdiri bertelanjang kaki di padang rumput,
mit einem Fuß im Hundehaufen.
dengan kaki; di tumpukan anjing
Jedes Jahr ist es das gleiche: überall entblößte Bäuche.
Setiap tahun, itu sama: dimanapun pohon hilang.
Mein Schatz, ich geh’ jetzt Eise kaufen.
Sayang, saya akan membeli es krim sekarang.
Und während ich die esse,
Dan sementara saya makan makanan,
seh’ ich so ‘ne Nazifresse,
Saya melihat pers Nazi seperti itu,
und wünsche mir, er würde implodieren.
dan berharap aku bisa meledak.
Jedoch er tut mir leider nicht,
Sayangnya dia tidak,
mal den Gefallen und sein Gesicht,
nikmat dan wajahnya,
bringt mich dann wieder zum philosophieren:
kemudian membuat saya untuk berfilsafat lagi:
Scheint die Sonne auch für Nazis? Dann kämen mir die Tränen.
Apakah matahari juga bersinar bagi Nazi? Lalu air mata datang padaku.
Dürfen Faschos auch verreisen? Das wär’ ungerecht.
Apakah Faschos diperbolehkan bepergian? R ‘tidak adil
Können Rassisten etwa auch den blauen Himmel sehen?
Bisakah rasis juga melihat langit biru?
Scheint die Sonne auch für Nazis?
Apakah matahari juga bersinar bagi Nazi?
Wenn’s nach mir geht, tut sie’s nicht:
Jika terserah saya, dia tidak melakukannya:
Ich will ‘nen Sommer nur für mich!
Aku hanya ingin musim panas untukku!
Will ‘nen Sommer nur für mich!
Ingin musim panas hanya untukku!
Ich will ‘nen Sommer nur für mich!
Aku hanya ingin musim panas untukku!
nur für mich, nur für mich!
hanya untuk saya, hanya untuk saya!
Ich will ‘nen Sommer nur für mich!
Aku hanya ingin musim panas untukku!
Ich will ‘nen Sommer nur für mich!
Aku hanya ingin musim panas untukku!