Gleich wird es dunkel, bald ist es Nacht,
Hari mulai gelap, hampir malam,
da ist ein Wort der Warnung angebracht:
Ada kata peringatan terlampir:

Männer sind Schweine.
Laki-laki adalah babi.
Traue ihnen nicht, mein Kind.
Jangan mempercayai mereka, anakku.
Sie wollen alle das Eine,
Mereka semua menginginkan satu hal,
weil Männer nun mal so sind.
karena pria seperti itu.

Ein Mann fühlt sich erst dann als Mann,
Seorang pria tidak merasa seperti pria sampai
wenn er es Dir besorgen kann.
jika dia bisa mendapatkannya untukmu
Er lügt, daß; sich die Balken biegen,
Itu pergi, itu? balok membungkuk,
nur um Dich ins Bett zu kriegen.
hanya untuk membuat Anda tidur.
Und dann am nächsten Morgen
Dan keesokan harinya
weiß er nicht einmal mehr, wie Du heißt.
PUTIH Dia bahkan tidak lagi, seperti yang Anda katakan.
Rücksichtslos und ungehemmt,
Tanpa ampun dan tanpa hambatan,
Gefühle sind ihm völlig fremd.
Perasaan benar-benar asing baginya.

Für ihn ist Liebe gleich Samenverlust.
Baginya, cinta adalah kehilangan biji.
Mädchen, sei Dir dessen stets bewußt !
Laki-laki, selalu sadar akan hal ini!
Männer sind Schweine,
Pria adalah babi,
frage nicht nach Sonnenschein.
jangan minta sinar matahari
Ausnahmen gibt’s leider keine.
Tidak ada pengecualian.
In jedem Mann steckt doch immer ein Schwein.
Selalu ada babi di setiap manusia.
Männer sind Säue.
Pria adalah pria dan wanita.
Glaube ihnen nicht ein Wort.
Jangan percaya mereka.
Sie schwör’n Dir ewige Treue
Anda bersumpah kesetiaan kepada Anda
und dann am nächsten Morgen sind sie fort.
dan kemudian keesokan harinya mereka pergi.
Yeah, yeah, yeah …
Ya, ya, ya …

(Filmtext-Einblendung: “Männer? Diese schrecklichen haarigen
(Hamparan teks film: “Pria? Berbulu ini berbulu
Biester? Die einen immer antatschen müssen? Und dabei wollen sie
Binatang? Yang selalu harus percikan? Dan mereka ingin melakukan itu
alle nur das selbe von einem Mädchen!”)
semua sama saja dari seorang gadis! “)

Und falls Du doch den Fehler machst
Dan jika Anda membuat kesalahan
und Dir nen Ehemann anlachst,
dan menertawakan suamimu,
mutiert dein Rosenkavalier bald
Rosenkavalier Anda akan segera bermutasi
nach der Hochzeit auch zum Tier.
Setelah pernikahan juga ke binatang.
Doch zeigt er dann sein wahres Ich,
Tapi kemudian dia menunjukkan dirinya yang sebenarnya,
ganz unrasiert und widerlich:
benar-benar tidak bercukur dan menjijikkan:
Trinkt Bier, sieht fern und wird schnell fett
Minum bir, nonton TV dan cepat gemuk
und rülpst und furzt im Ehebett
dan lap dan kentut di ranjang pengantin
– dann hast Du King-Kong zum Ehemann,
– maka Anda memiliki King Kong sebagai suami,
darum sag ich Dir, denk bitte stets daran:
Itulah mengapa saya memberitahu Anda, selalu ingat:

Männer sind Schweine.
Laki-laki adalah babi.