Sommerabend, über blühendem Land
Malam musim panas, di atas mekar tanah
schon seit Mittag stand ich am Straßenrand
Sejak siang aku berdiri di pinggir jalan
bei jedem Wagen, der vorüber fuhr
dengan setiap mobil yang melaju di atas
hob ich den Daumen.
Aku mengangkat ibu jari saya.
Auf einem Fahrrad kam da ein Mädchen her,
Di atas sepeda datang seorang gadis,
und sie sagte ich bedaure dich sehr,
dan dia bilang aku sangat kasihan padamu,
doch ich lachte und sprach,
tapi aku tertawa dan berbicara,
ich brauch keine weichen daunen.
Saya tidak butuh soft down.

chorus:
chorus:
ein bett im kornfeld, das ist immer frei,
tempat tidur di ladang jagung, itu selalu gratis,
denn es ist sommer, und was ist schon dabei,
karena musim panas, dan ada apa,
die grillen singen, und es duftet nach heu,
barbecue bernyanyi dan baunya seperti jerami
wenn wir träumen,
Saat kita bermimpi,
ohhhh, ein bett im kornfeld, zwischen blumen und stroh
ohhhh, tempat tidur di ladang jagung, di antara bunga dan sedotan
und die sterne, leuchten uns sowieso, ein bett im kornfeld,
dan bintang-bintang, menyinari kita, tempat tidur di ladang jagung,
zwischen und jungs und wir sind froh (???) und ganz alleine.
antara dan anak laki-laki dan kita bahagia (???) dan sendirian.

etwas später lag ihr dreirad im gras,
Beberapa saat kemudian sepeda roda tiganya ada di rumput,
und so kam es, dass sie die zeit vergas,
dan terjadilah bahwa mereka lupa waktu,
mit der gitarre hab ich ihr erzählt von meinem leben,
Dengan gitar yang telah saya ceritakan tentang hidup saya,
auf einmal rief sie, es ist höchste zeit,
Seketika dia menelepon, sudah saatnya
schon ist es dunkel und mein weg ist noch weit,
itu sudah gelap dan jalan saya masih jauh,
doch ich lachte und sprach, ich hab dir noch viel zu geben, ohhhh
Tapi saya tertawa dan berkata, saya masih harus banyak memberi Anda, ohhhh

chorus
paduan suara

wenn dir im kornfeld ein horn brennt, abgeprellt und abgesengt,
Jika Anda membakar tanduk di ladang jagung, menyalak dan hangus,
fällt der regen warum oder macht das feuer jingle bells,
Mengapa hujan kenapa atau apakah nyala api jingle,
stellt man sich ein bett ins feld so nennt man das ein feldbett,
Jika Anda meletakkan tempat tidur di lapangan itu disebut dipan,
komplett für wenig geld hast du dann ein bett im kornfeld,
benar-benar untuk sedikit uang maka Anda memiliki tempat tidur di ladang jagung,
ein fahrrad, ein mädchen, onkel jürgen mach sie klar,
sepeda, cewek, paman joging membuat anda sadar
auf dem weizen, onkeldi jürgen wunderbar,
pada gandum, onkeldi yang indah,
eiter weiter schreit der reiter auf der leiter, hoppe hoppe reiter
Penunggangnya berteriak di tangga, hop hoppy rider

chorus
paduan suara