Tadi malam aku bertemu dengan seorang pria dari Mars, dan dia sangat sedih
He said, “Won't you help me find my girlfriend, please?”
Dia berkata, “Maukah Anda membantu saya menemukan pacar saya?”
So I asked him, “What does she look like?”,
Jadi saya bertanya kepadanya, “Seperti apa penampilannya?”,
And the man from Mars said, she's
Dan pria dari Mars berkata, dia
Eight foot two, solid blue,
Delapan kaki dua, biru solid,
Five transistors in each shoe,
Lima transistor di setiap sepatu,
Has anyone seen my gal?
Apakah ada yang melihat gadisku?
Lucite nose, rust-proof toes,
Hidung Lucite, kaki tahan karat,
And when her antenna glows,
Dan saat antena itu bersinar,
She's the cutest Martian girl.
Dia gadis paling lucu di Mars.
You know she promised me, recently,
Anda tahu dia berjanji kepada saya, baru-baru ini,
She wouldn't stray,
Dia tidak akan menyimpang,
But came the dawn, she was gone
Tapi menjelang fajar, dia pergi
Eighteen billion miles away.
Delapan belas mil mil jauhnya
Her steering wheel has sex appeal,
Roda kemudinya memiliki daya tarik seks,
Her evening gown is stainless steel,
Gaun malamnya adalah stainless steel,
Has anybody seen my gal?
Apakah ada yang melihat gadisku?
How I miss all the bliss
Betapa aku merindukan semua kebahagiaan
Of her sweet hydraulic kiss,
Dari ciuman hidroliknya yang manis,
Has anybody seen my gal?
Apakah ada yang melihat gadisku?
Lovely shape, custom built,
Bentuknya indah, custom built,
Squeeze her wrong and she says “tilt”,
Peras dia salah dan dia bilang “miring”,
Has anybody seen my gal?
Apakah ada yang melihat gadisku?
She does the cutest tricks,
Dia melakukan trik lucu,
With her six stereo ears.
Dengan enam telinga stereo.
When she walks by, spacemen cry,
Saat dia lewat, para astronot menangis,
'Specially when she shifts her gears.
“Khususnya saat dia menggeser persnelingnya.
If she's found, rush like mad,
Jika dia ditemukan, terburu-buru seperti orang gila,
Put her on a launching pad,
Letakkan dia di pad peluncuran,
Down at Cape Canaveral,
Turun di Cape Canaveral,
And shoot my cutie,
Dan tembak cutie saya,
My supersonic beauty,
Keindahan supersonik saya,
Send me back my Martian gal.
Kirim aku kembali gal Mars saya.